right on cue
как по заказу
Just as we started talking about dessert, the waiter appeared right on cue.
Едва мы заговорили о десерте, как по заказу появился официант.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Cue
Перевод cue
сигнал
Значение cue
English
a signal that tells someone to do something or to speak
Русский
знак, что пора начать говорить или действовать, как актёру на сцене
Транскрипция и произношение
британский английский
/kjuː/
по-русски примерно: «кю»
американский английский
/kjuː/
по-русски примерно: «кю»
Множественное число cue
cue→cues
Сочетания и примеры со словом cue
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Вовремя, по сигналу
Right on timethat's my cue
мне пора
The music's starting, so that's my cue to go on stage.
Музыка начинается, значит, мне пора на сцену.
- on cueв нужный момент
- miss your cueпропустить свою реплику
Подсказки и ориентиры
Hints and signalssocial cues
социальные сигналы
Some kids need help learning to read social cues.
Некоторым детям нужна помощь, чтобы научиться считывать социальные сигналы.
take your cue from
брать пример с
If you're unsure what to wear, take your cue from the host.
Если не знаешь, что надеть, бери пример с хозяина вечера.
- visual cuesзрительные подсказки
- pick up on cuesулавливать сигналы
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Её кивок был сигналом начинать.
Показать переводСкрыть перевод
Her nod was the cue to start.
Жди моего сигнала, потом входи.
Показать переводСкрыть перевод
Wait for my cue, then come in.
Близкие слова и различия: cue
Разбор похожих слов
В чём разница между cue, signal, prompt, hint и sign
ENWait for my signal before you start.
Показать переводСкрыть перевод
Подожди моего сигнала, прежде чем начать.
ENWhen he forgot his lines, I gave him a prompt.
Показать переводСкрыть перевод
Когда он забыл слова, я дал ему подсказку.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
H
🇬🇧английский
hint
Намёк; тоньше и косвеннее.
часто встречается
ENShe gave me a hint about the gift.
Показать переводСкрыть перевод
Она намекнула мне про подарок.
S
🇬🇧английский
sign
Знак, не обязательно к действию.
очень часто встречается
ENDark clouds are a sign of rain.
Показать переводСкрыть перевод
Тёмные тучи — признак дождя.
Похожие слова и списки для cue
Вопросы по слову
Как запомнить cue надолго?
Добавьте cue (сигнал) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит cue?
знак, что пора начать говорить или действовать, как актёру на сцене
Как перевести cue на русский?
Cue на русский переводится как «сигнал».
Как произносится cue?
cue произносится как [kjuː], по-русски примерно «кю».
Как написать cue русскими буквами?
Примерно «кю»; точнее произношение передаёт транскрипция [kjuː].
Как использовать cue в предложении?
Её кивок был сигналом начинать. Перевод: Her nod was the cue to start.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.