Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · часто встречается

Credit

Перевод credit

заслуга

Значение credit

English

praise or respect you get for something good you have done

Русский

Признание того, что успех — результат чьих-то усилий.

credit

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈkredɪt/
по-русски примерно: «крэ́дит» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈkredɪt/
по-русски примерно: «крэ́дит» · ударение на первый слог

Другие значения credit

Множественное число credit

неисчисляемое: множественного числа нет

Ловушки и частые ошибки

Credit или merit?

merit

merit = достоинство, не «это его заслуга»

Не говори it's his merit. Когда успех — чей-то результат, говори he deserves the credit или it's thanks to him.

The plan has one big merit: it's cheap.

У плана одно большое достоинство: он дешёвый.

Credit for the win goes to our coach.

Эта победа — заслуга нашего тренера.

It's his merit. или He deserves the credit.?

He deserves the credit.

He deserves the credit. = Это его заслуга.

Не говори It's his merit. Если успех случился благодаря ему — he deserves the credit или the credit goes to him.

We won the game, and he deserves the credit.

Мы выиграли, и это его заслуга.

Сочетания и примеры со словом credit

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Признание заслуг

Recognition
claim credit
заявить о своей заслуге

I cannot claim credit for the result.

Я не могу приписать себе заслугу за этот результат.

get credit
получить признание

The volunteers rarely get credit for their work.

Волонтёры редко получают признание за свою работу.

  • give someone creditпризнать чью-либо заслугу
  • take creditприписать себе заслугу
  • deserve creditзаслуживать признания
  • deny someone creditне признать чью-либо заслугу
  • earn credit for somethingзаслужить признание за что-либо

Доля заслуги и авторство

Sharing credit and authorship
full credit
полное признание заслуги

She gave her colleagues full credit.

Она полностью признала заслуги коллег.

most of the credit
большая часть заслуг

Most of the credit belongs to the engineers.

Большая часть заслуг принадлежит инженерам.

  • due creditзаслуженное признание
  • equal creditравное признание заслуг
  • credit for the ideaпризнание авторства идеи
  • the credit goes to someoneзаслуга принадлежит кому-либо

Оценка поступков и усилий

Judging actions and effort
credit where credit is due
признать заслуги тех, кто этого заслуживает

Let's give credit where credit is due.

Давайте признаем заслуги тех, кто их заслужил.

credit for trying
признание за старание

At least give him credit for trying.

По крайней мере отдай ему должное за старание.

  • to your creditк вашей чести
  • give yourself creditотдать себе должное
  • not enough creditнедостаточное признание заслуг

Примеры предложений с credit

  1. 1

    She deserves credit for keeping the project on track.

    Она заслуживает признания за то, что не дала проекту сбиться с курса.

  2. 2

    He took credit for someone else's idea.

    Он приписал себе заслугу за чужую идею.

  3. 3

    We should share the credit with the whole team.

    Нам следует разделить заслугу со всей командой.

  4. 4

    You should give her credit for all that work.

    Тебе следует признать её заслуги во всей этой работе.

  5. 5

    Both partners deserve equal credit.

    Оба партнёра заслуживают равного признания.

  6. 6

    The report gives proper credit to the original researchers.

    В отчёте должным образом признаны заслуги первых исследователей.

  7. 7

    The credit for this discovery goes to a young scientist.

    Заслуга в этом открытии принадлежит молодому учёному.

  8. 8

    Who should receive credit for the idea?

    Кого следует признать автором идеи?

  9. 9

    To her credit, she admitted her mistake.

    К её чести, она признала свою ошибку.

  10. 10

    The director gave credit to the team in her speech.

    В своей речи директор отметила заслуги команды.

  11. 11

    To their credit, they kept their promise.

    К их чести, они сдержали обещание.

  12. 12

    Give yourself credit for how far you've come.

    Отдай себе должное за достигнутые успехи.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Этот успех — её заслуга.

    Показать переводСкрыть перевод

    She deserves the credit for this success.

  2. Он приписал себе все наши заслуги.

    Показать переводСкрыть перевод

    He took all the credit for our work.

Близкие слова и различия: credit

Разбор похожих слов

В чём разница между credit, praise, recognition и acknowledgement

P
🇬🇧английский
praise

Похвала словами; credit — признание, что это твоя заслуга.

очень часто встречается

ENThe chef got lots of praise for the soup.

Показать переводСкрыть перевод

Повара очень хвалили за суп.

recognition
🇬🇧английский

Признание заслуг, часто публичное и официальное.

часто встречается

ENShe won recognition for her work with children.

Показать переводСкрыть перевод

Она получила признание за работу с детьми.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

A
🇬🇧английский
acknowledgement

Официальное признание; книжное.

редко встречается

ENThe company made a public acknowledgement of his work.

Показать переводСкрыть перевод

Компания публично признала его заслуги.

Учить по теме

credit относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для credit

Вопросы по слову

Как запомнить credit надолго?

Добавьте credit (заслуга) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит credit?

Признание того, что успех — результат чьих-то усилий.

Как произносится credit?

credit произносится как /ˈkredɪt/, по-русски примерно «крэдит».

Как использовать credit в предложении?

Этот успех — её заслуга. Перевод: She deserves the credit for this success.

credit относится к теме Навыки и карьера?

Да, credit (заслуга) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

credit относится к теме Командная работа?

Да, credit (заслуга) можно учить в теме Командная работа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies