Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B2 · часто встречается · UK/US

Create a cosy space

Перевод create a cosy space

создать уютное пространство

Значение create a cosy space

English

to make a warm, comfortable place in a room or home

Русский

организовать тёплое, комфортное пространство

create a cozy space

Транскрипция и произношение

британский английский
/kriˈeɪt ə ˈkəʊzi ˈspeɪs/
по-русски примерно: «криэ́йт э ко́узи спэ́йс»
американский английский — create a cozy space
/kriˈeɪt ə ˈkoʊzi ˈspeɪs/
по-русски примерно: «криэ́йт э ко́узи спэ́йс»

Ловушки и частые ошибки

Create a cosy space или comfortable?

comfortable

comfortable = удобный; уютный — cozy

Не говори comfortable space, когда хочешь «уютный». Тёплый уголок с пледом — a cozy space.

This sofa is big and comfortable.

Этот диван большой и удобный.

Rugs and soft lamps create a cozy space in the hall.

Коврики и мягкий свет создают в прихожей уютное пространство.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом create a cosy space

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • create a cozy spaceсоздать уютное пространство
  • create a cozy roomсоздать уютную комнату
  • create a cozy homeсоздать уютный дом
  • create a cozy cornerсоздать уютный уголок
  • create a cozy atmosphereсоздать уютную атмосферу

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Тёплый свет создаёт уютное пространство.

    Показать переводСкрыть перевод

    Warm lights create a cosy space.

  2. Растения помогают создать уютное пространство на балконе.

    Показать переводСкрыть перевод

    Plants help create a cosy space on a balcony.

  3. Тёплый свет создаёт уютное пространство.

    Показать переводСкрыть перевод

    Warm lights create a cozy space.

  4. Растения помогают создать уютное пространство на балконе.

    Показать переводСкрыть перевод

    Plants help create a cozy space on a balcony.

Близкие слова и различия: create a cosy space

Разбор похожих слов

В чём разница между create a cosy space, create a warm atmosphere, make it inviting, set the mood, decorate и make a homely space

C
🇬🇧английский
create a warm atmosphere

Акцент на тёплой атмосфере.

B1часто встречается

ENCandles and soft music can create a warm atmosphere at dinner.

Показать переводСкрыть перевод

Свечи и негромкая музыка могут создать тёплую атмосферу за ужином.

M
🇬🇧английский
make it inviting

Акцент на гостеприимство.

B1часто встречается

ENAdd a few chairs and warm lighting to make it inviting for guests.

Показать переводСкрыть перевод

Добавьте пару кресел и тёплое освещение, чтобы сделать его привлекательным для гостей.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
set the mood

Создать настроение светом, музыкой.

B1часто встречается

ENDim the lights and play soft music to set the mood.

Показать переводСкрыть перевод

Приглушите свет и включите тихую музыку, чтобы задать настроение.

🇬🇧английский

Украшать, не обязательно уютно.

B1очень часто встречается

ENThey decorated the living room with art and plants, but it's not especially cozy.

Показать переводСкрыть перевод

Они украсили гостиную картинами и растениями, но она не особенно уютная.

M
🇬🇧английский
make a homely space

UK homely = уютный; в US homely = некрасивый.

B1редко встречается

ENThey wanted to make a homely space where friends felt at ease.

Показать переводСкрыть перевод

Они хотели сделать уютное (по‑британски «homely») пространство, где друзьям было бы комфортно.

Учить по теме

create a cosy space относится к теме «Интерьер и декор →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для create a cosy space

Вопросы по слову

Как запомнить create a cosy space надолго?

Добавьте create a cosy space (создать уютное пространство) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит create a cosy space?

организовать тёплое, комфортное пространство

Как перевести create a cosy space на русский?

Create a cosy space на русский переводится как «создать уютное пространство».

Как произносится create a cosy space?

create a cosy space произносится как [kriˈeɪt ə ˈkəʊzi ˈspeɪs], по-русски примерно «криэйт э коузи спэйс».

Как написать create a cosy space русскими буквами?

Примерно «криэйт э коузи спэйс»; точнее произношение передаёт транскрипция [kriˈeɪt ə ˈkəʊzi ˈspeɪs].

Как использовать create a cosy space в предложении?

Тёплый свет создаёт уютное пространство. Перевод: Warm lights create a cosy space.

create a cosy space относится к теме Интерьер и декор?

Да, create a cosy space (создать уютное пространство) можно учить в теме Интерьер и декор. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

create a cosy space относится к теме Дом и быт?

Да, create a cosy space (создать уютное пространство) можно учить в теме Дом и быт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies