не отказался бы от чашки чая
I've been on my feet all morning and could do with a cup of tea.
Я всё утро на ногах и не отказался бы от чашки чая.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Could do with
Перевод could do with
не прочь
Значение could do with
English
need or want something
Русский
нуждаться в чём-то или хотеть этого
Транскрипция и произношение
британский английский
/kʊd ˈduː wɪð/
по-русски примерно: «куд ду́ уиз»
американский английский
/kʊd ˈduː wɪð/
по-русски примерно: «куд ду́ уиз»
Ловушки и частые ошибки
I'm not against a coffee или I could do with a coffee / I wouldn't mind a coffee?
I could do with a coffee / I wouldn't mind a coffee
I wouldn't mind a coffee = я не прочь кофе
Не говори I'm not against a coffee. Хочешь кофе — I could do with a coffee или I wouldn't mind a coffee.
It's cold. I wouldn't mind a coffee.
Холодно. Я не прочь выпить кофе.
Could do with или want?
want
прямо хотеть
Не путай. «I want a coffee» — я хочу кофе; не прочь выпить кофе — I could do with a coffee.
I want a new phone.
Я хочу новый телефон.
I could do with a cup of tea.
Я не прочь выпить чаю.
Сочетания и примеры со словом could do with
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Отдых и комфорт
Rest and comfortне помешал бы перерыв
We have been driving since dawn and could do with a break.
Мы едем с рассвета, и нам не помешал бы перерыв.
Помощь и ресурсы
Help and resourcesне помешала бы помощь
I could do with some help carrying this table upstairs.
Мне не помешала бы помощь: нужно занести этот стол наверх.
не помешало бы больше времени
The design is nearly finished, but we could do with more time to test it.
Дизайн почти готов, но нам не помешало бы больше времени на его проверку.
Что стоит улучшить
Improvementsне помешало бы почистить
The windows could do with a clean before the guests arrive.
До приезда гостей окна не помешало бы помыть.
не помешало бы покрасить
That fence could do with a coat of paint.
Этот забор не помешало бы покрасить.
Примеры предложений с could do with
- 1
You look exhausted—you could do with some sleep.
Ты выглядишь измотанным — тебе не помешало бы поспать.
- 2
After this project, I could do with a holiday.
После этого проекта мне не помешал бы отпуск.
- 3
Is the café still open? I could do with something to eat.
Кафе ещё открыто? Я бы не отказался перекусить.
- 4
I'm choosing my first camera and could do with a bit of advice.
Я выбираю свою первую камеру и не отказался бы от совета.
- 5
We could do with an extra pair of hands at the school fair on Saturday.
На школьной ярмарке в субботу нам не помешал бы ещё один помощник.
- 6
Your pronunciation is clear; you could do with more practice speaking spontaneously.
Произношение у тебя чёткое; не помешало бы больше практики спонтанной речи.
- 7
The website could do with updating; half the information is out of date.
Сайт не помешало бы обновить: половина информации устарела.
- 8
The workbench could do with better lighting, especially in winter.
Над верстаком не помешало бы улучшить освещение, особенно зимой.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я не прочь выпить чашку кофе.
Показать переводСкрыть перевод
I could do with a cup of coffee.
Она не прочь отдохнуть.
Показать переводСкрыть перевод
She could do with some rest.
Близкие слова и различия: could do with
Разбор похожих слов
В чём разница между could do with, wouldn't mind, fancy и need
W
🇬🇧английский
wouldn't mind
Не прочь — вежливо, мягко.
часто встречается
ENI wouldn't mind a glass of water.
Показать переводСкрыть перевод
Я не прочь выпить стакан воды.
F
🇬🇧английский
fancy
Британское разговорное: хотеть (еду, занятие).
часто встречается
ENDo you fancy a pizza tonight?
Показать переводСкрыть перевод
Хочешь пиццу сегодня вечером?
N
🇬🇧английский
need
Нуждаться — прямее и сильнее.
очень часто встречается
ENI need a new phone.
Показать переводСкрыть перевод
Мне нужен новый телефон.
Учить по теме
could do with относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для could do with
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийские коллокации: как учить слова в словосочетаниях и говорить естественнее
Можно знать перевод каждого слова в предложении и всё равно строить фразы, которые звучат непривычно. Причина часто не в грамматике, а в сочетаемости. Английские слова, как и русс…
Читать статьюНужно ли учить транскрипцию английских слов
Транскрипцию полезно понимать, но не обязательно учить как отдельный предмет с первого дня. Для большинства учеников важнее регулярно слушать слово, повторять его вслух и замечать…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать could do with в предложении?
I could do with a cup of coffee. Перевод: Я не прочь выпить чашку кофе.
Что значит could do with?
нуждаться в чём-то или хотеть этого
Как произносится could do with?
could do with произносится как /kʊd ˈduː wɪð/, по-русски примерно «куд ду уиз».
could do with относится к теме Друзья и знакомые?
Да, could do with (не прочь) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
could do with относится к теме Фразовые глаголы?
Да, could do with (не прочь) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.