cook

готовить · повар

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kʊk/
по-русски примерно: «кук»
американский английский
/kʊk/
по-русски примерно: «кук»

Глагол

готовить

A1
Открыть карточку слова →

Englishprepare food with heat

РусскийДелать еду на плите или в духовке.

I cook dinner every day.

Я готовлю ужин каждый день.

He likes to cook for friends.

Он любит готовить для друзей.

cook — готовить

С чем сравнить

жарить; варить; печь; запекать; тушить; кулинарить

make

Шире: и без нагрева (салат, бутерброд).

prepare

Формальнее; подготовка еды любым способом.

bake

Уже: печь в духовке.

boil

Уже: варить в кипящей воде.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cook — готовить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Готовить для себя и близких

Cooking meals at home
cook dinner
приготовить ужин

Tonight I cooked dinner while my husband fixed the sink.

Сегодня вечером я приготовила ужин, пока муж чинил раковину.

cook for the whole family
готовить на всю семью

On Sundays I cook for the whole family.

По воскресеньям я готовлю на всю семью.

  • cook at homeготовить дома
  • cook from scratchготовить с нуля

Огонь и время готовки

Heat and cooking time
cook over low heat
готовить на слабом огне

I cooked the sauce over low heat, stirring constantly.

Я готовила соус на слабом огне, постоянно помешивая.

готовить до мягкости

We cooked the carrots until tender before mashing them.

Мы готовили морковь до мягкости, прежде чем сделать из неё пюре.

  • cook pastaсварить макароны

Все близкие слова и различия →

Существительное

повар

A2
Открыть карточку слова →

Englisha person who prepares food, for example in a restaurant

Русскийчеловек, который готовит еду, например в ресторане

She works as a cook in a hospital.

Она работает поваром в больнице.

The cook prepared a warm soup for everyone.

Повар приготовил тёплый суп для всех.

cook — повар

С чем сравнить

кулинар

chef

профессиональный повар ресторана

caterer

готовит и привозит еду на мероприятия

cooker

cooker = плита (британское) Не говори she is a cooker. Человек, который готовит, — cook.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом cook — повар

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Кто как готовит

How well someone cooks
a good cook
хорошо готовить

My dad is a really good cook, especially with fish.

Мой папа очень хорошо готовит, особенно рыбу.

a terrible cook
ужасно готовить

I'm a terrible cook, so we order takeout most nights.

Я ужасно готовлю, поэтому чаще всего мы заказываем еду на дом.

  • a home cookкулинар-любитель

Повара на кухне

Cooks in the kitchen
work as a cook
работать поваром

My brother works as a cook at a diner near the highway.

Мой брат работает поваром в закусочной у трассы.

too many cooks in the kitchen
у семи нянек дитя без глазу

Let's split the tasks; there are too many cooks in the kitchen.

Давайте распределим задачи, а то у семи нянек дитя без глазу.

  • the head cookглавный повар
  • a short-order cookповар быстрых блюд

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies