contrast

контраст · противопоставлять

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈkɒntrɑːst/

по-русски примерно: «ко́нтраст» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈkɑntræst/

по-русски примерно: «ка́нтрэст» · ударение на первый слог

Существительное

контраст

Открыть карточку слова →

Englishstrong difference

Русскийрезкое различие между элементами, подчёркивающее их отличия

Black and white make a strong contrast.

Чёрный и белый создают сильный контраст.

I like the contrast in this photo.

Мне нравится контраст на этом фото.

С чем сравнить

противопоставление; разница; различие

difference

разница вообще, не обязательно резкая

distinction →различие

различие, разграничение

comparison →сравнение

сравнение, сходства и различия

juxtaposition

книжное: сопоставление рядом

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом contrast — контраст

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Сравнение

Comparing two things

in contrast to

в отличие от

In contrast to my brother, I love getting up early.

В отличие от брата, я люблю вставать рано.

by contrast

для сравнения

The city is noisy; our village, by contrast, is very quiet.

Город шумный; у нас в деревне, для сравнения, очень тихо.

draw a contrast betweenпротивопоставить

Сильная разница

A big difference

a sharp contrast

резкий контраст

Today's cold rain is a sharp contrast to yesterday's sunshine.

Сегодняшний холодный дождь — резкий контраст со вчерашним солнцем.

the contrast between

контраст между

I love the contrast between the dark walls and the white furniture.

Мне нравится контраст между тёмными стенами и белой мебелью.

stand in contrast toконтрастировать с
a striking contrastразительный контраст

Изображение

Images

high contrast

высокая контрастность

Turn on high contrast mode if the text is hard to read.

Включите режим высокой контрастности, если текст трудно читать.

adjust the contrast

настроить контрастность

Adjust the contrast on your monitor so the letters look sharper.

Настрой контрастность на мониторе, чтобы буквы выглядели чётче.

low contrastнизкая контрастность
contrast settingsнастройки контрастности

Глагол

противопоставлять

Открыть карточку слова →

Englishshow differences

Русскийпоказывать различия между двумя или более предметами

The teacher contrasted the two poems.

Учитель противопоставил два стихотворения.

The book contrasts city and country life.

В книге противопоставляются городская и деревенская жизнь.

С чем сравнить

сопоставлять; подчеркивать; сравнивать; контрастировать; выявлять; демонстрировать

compare →сравнивать

сравнивать: сходства и различия

differentiate

различать, выделять отличие

distinguish →различать

отличать одно от другого

oppose →противостоять

oppose = выступать против, а не сопоставлять Не говори oppose, когда сравниваешь. Oppose — быть против; показать разницу двух вещей — contrast.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом contrast — противопоставлять

4 сочетания

Противопоставить и сравнить

Contrasting and comparing

contrast sharply with

резко отличаться от

The bright walls contrast sharply with the dark wooden floor.

Яркие стены резко отличаются от тёмного деревянного пола.

compare and contrast

сравнить и сопоставить

For homework, compare and contrast the two short stories.

В качестве домашнего задания сравни и сопоставь два рассказа.

contrast X with Yпротивопоставить X и Y
contrast nicely withкрасиво контрастировать с