游戏社群
сообщество игроков
他找到了一个游戏社群。
.
Он нашёл сообщество игроков.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Сообщество по-китайски — 社群
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shequn
Перевод 社群
сообщество
Как считать
一个社区
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 社群
Русский
группа людей с общими интересами или общими целями
По-китайски
有共同兴趣的人群
Сочетания и примеры со словом 社群
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Сообщество: в интернете, в WeChat, по интересам, фанатов, игроков
- 网络社群 интернет-сообщество
- 微信社群 сообщество в WeChat
- 兴趣社群 сообщество по интересам
- 粉丝社群 фан-сообщество
Вступить, создать, выйти; участник и мероприятие сообщества
- 加入社群 вступить в сообщество
- 建立社群 создать сообщество
- 退出社群 выйти из сообщества
- 社群成员 участник сообщества
- 社群活动 мероприятие сообщества
Примеры предложений с 社群
- 1
这个社群有很多新成员。
.В этом сообществе много новых участников.
Ловушки и частые ошибки
社群 или 国际社会?
Не путать
国际社会
国际社会 = мировое сообщество: о странах, не о людях по интересам.
Не путай. Люди с общими интересами — 社群; мировое, международное сообщество — 国际社会.
国际社会很关心这件事。
.
Мировое сообщество обеспокоено этим.
我们的社群有很多学生。
.
В нашем сообществе много студентов.
社群 или 学术界?
Не путать
学术界
学术界 = научное сообщество: учёные, не группа по интересам.
Не путай. Люди с общими интересами — 社群; научное сообщество — 学术界.
他在学术界很有名。
.
Он известен в научном сообществе.
他建立了一个中文学习社群。
.
Он создал сообщество изучающих китайский.
Разбор иероглифов 社群
社
община; алтарь земли
7 черт
- 礻алтарь, духи (как 示)ключ
- 土земля
Алтарь 礻 (shì) богу земли 土 (tǔ) — место общих обрядов, отсюда «община».
群
стадо, группа
13 черт
- 羊овцаключ
- 君государь; подсказывает звучание jūn
Овцы ходят стадом: 羊 (yáng) даёт смысл, 君 jūn — звучание.
社 (shè) «община» + 群 (qún) «группа»: люди, собравшиеся вместе, — сообщество.
Синонимы 社群
Разбор похожих слов
В чём разница между 社群, 社区 и 圈子
🇨🇳китайский
社群
это словоГруппа людей с общими интересами, часто в интернете.
часто встречается
ZH她在社群里认识了很多朋友。
.
RUВ сообществе она нашла много друзей.
🇨🇳китайский
社区
Чаще — жильцы одного района; о сети тоже: 开发者社区 (kāi fā zhě shèqū).
очень часто встречается
ZH这是一个开发者社区。
.
RUЭто сообщество разработчиков.
ZH他不在我们的圈子里。
.
RUОн не из нашего круга.
Учить по теме
社群 относится к теме «Культура и традиции стран →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 社群
Вопросы по слову
Как будет «сообщество» по-китайски?
«Сообщество» по-китайски — 社群 (shèqún), русскими буквами примерно «шэцюнь».
Как произносится 社群?
社群 читается shèqún: shè — четвёртый тон, вниз, qún — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «шэцюнь».
Какое счётное слово у 社群?
个 gè: 一个社区 (yí gè shèqū).
Чем 社群 отличается от 社区 и 圈子?
社群 — группа людей с общими интересами, часто в интернете; 社区 (shèqū) — чаще — жильцы одного района; о сети тоже: 开发者社区; 圈子 (quānzi) — круг своих людей: друзья, коллеги, одна среда.
Пример предложения с 社群
他找到了一个游戏社群。 (Tā zhǎo dào le yí gè yóu xì shèqún.) — Он нашёл сообщество игроков.