Come down on
Перевод come down on
набрасываться
Значение come down on
to criticize or punish someone severely
строго ругать или наказывать
Транскрипция и произношение
Сочетания и примеры со словом come down on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Строгость реакции
Severity- come down hard on someoneжёстко обойтись с кем-либо
- come down on someone like a ton of bricksустроить кому-либо разнос
- come down on someone too hardслишком строго обойтись с кем-либо
- come down on someone unfairlyнесправедливо раскритиковать кого-либо
- come down on someone in publicрезко отчитать кого-либо при всех
За что ругают
Reasons for punishmentРеакция руководства
Authority figures- come down on late arrivalsстрого наказывать опоздавших
- come down on rule breakersжёстко наказывать нарушителей правил
- come down on companies that polluteсурово наказывать компании, загрязняющие среду
- come down on persistent offendersсурово наказывать систематических нарушителей
Примеры предложений с come down on
- 1
The manager came down on me hard for losing the customer's order.
Руководитель сурово отчитал меня за потерянный заказ клиента.
- 2
My dad came down on me like a ton of bricks when he saw the broken window.
Папа устроил мне жуткий разнос, когда увидел разбитое окно.
- 3
Don't come down on her too hard; she's only been here a week.
Не ругай её слишком строго: она здесь всего неделю.
- 4
He regretted coming down on his assistant in public.
Он пожалел, что резко отчитал своего помощника при всех.
- 5
He felt the supervisor had come down on him unfairly.
Ему казалось, что руководитель несправедливо на него набросился.
- 6
The teacher came down on him for being late three days in a row.
Учитель сурово отчитал его за опоздания три дня подряд.
- 7
The referee came down on the captain for breaking the rules.
Судья сурово наказал капитана за нарушение правил.
- 8
The school came down on the students for cheating in the exam.
Школа сурово наказала учеников за списывание на экзамене.
- 9
Her parents came down on her for speaking rudely to a guest.
Родители жёстко отчитали её за грубость по отношению к гостю.
- 10
Coming down on someone for asking a question can discourage the whole group.
Резко отчитав человека за вопрос, можно отбить желание спрашивать у всей группы.
- 11
The owner came down on the staff after several customers complained.
После нескольких жалоб клиентов владелец жёстко отчитал сотрудников.
- 12
The coach came down on the players for ignoring his instructions.
Тренер сурово отчитал игроков за то, что они не следовали его указаниям.
- 13
The regulator came down on the company for repeatedly breaking the rules.
Регулятор сурово наказал компанию за неоднократное нарушение правил.
- 14
Staff feared that management would come down on them for missing the deadline.
Сотрудники боялись, что руководство строго отчитает их за срыв срока.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она набросилась на детей.
Показать переводСкрыть перевод
She came down hard on the kids.
Тренер набросился на него за опоздание.
Показать переводСкрыть перевод
The coach came down on him for being late.
Близкие слова и различия: come down on
В чём разница между come down on, jump on, lay into, crack down on, criticize, attack и pounce on
Разговорное: резко накинуться с критикой.
ENShe jumps on every mistake I make.
Показать переводСкрыть перевод
Она набрасывается на каждую мою ошибку.
Разговорное: яростно отругать или избить.
ENHis dad really laid into him about the car.
Показать переводСкрыть перевод
Отец здорово отругал его из-за машины.
Жёсткие меры властей против явления.
ENThe police are cracking down on speeding.
Показать переводСкрыть перевод
Полиция принимает жёсткие меры против превышения скорости.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Нейтральное «критиковать», без резкости.
ENMany viewers criticized the film's ending.
Показать переводСкрыть перевод
Многие зрители раскритиковали концовку фильма.
физически напасть или резко раскритиковать
ENThe dog attacked the postman.
Показать переводСкрыть перевод
Собака набросилась на почтальона.
резко накинуться, ухватиться за ошибку
ENThe cat pounced on the mouse.
Показать переводСкрыть перевод
Кошка набросилась на мышь.
Учить по теме
come down on относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для come down on
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить come down on надолго?
Добавьте come down on (набрасываться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит come down on?
строго ругать или наказывать
Как произносится come down on?
come down on произносится как /ˌkʌm ˈdaʊn ɒn/, по-русски примерно «кам даун он».
Как использовать come down on в предложении?
Она набросилась на детей. Перевод: She came down hard on the kids.
come down on относится к теме В дороге?
Да, come down on (набрасываться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
come down on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, come down on (набрасываться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.