Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Come off

Перевод come off

сходить

Значение come off

English

if something such as dirt or paint comes off something, it is removed by washing or rubbing

Русский

о грязи или краске: смыться, стереться

come off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌm ˈɒf/
по-русски примерно: «кам о́ф»
американский английский
/ˌkʌm ˈɔf/
по-русски примерно: «кам о́ф»

Формы глагола come off

come off—came off—come off

Неправильный глагол: формы нужно запомнить.

Прошедшее время (Past Simple)came off
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)come off
Он / она / оно (3-е лицо)comes off
Форма на -ingcoming off

Ловушки и частые ошибки

The stain went off или The stain came off.?

The stain came off.

The stain came off = пятно сошло

Не говори «the stain went off». Go off — испортиться или сработать. Пятно сошло — the stain came off.

The stain came off after one wash.

Пятно сошло после одной стирки.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом come off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Грязь, жир и пятна

Dirt and stains
a stain won't come off
пятно не оттирается

This stain won't come off, so I'll put a cushion over it.

Это пятно не оттирается, поэтому я закрою его подушкой.

  • dirt comes offгрязь отмывается
  • mud comes off your bootsгрязь счищается с ботинок
  • ink comes off your handsчернила отмываются с рук
  • make-up comes off easilyмакияж легко смывается

Краска, клей и покрытия

Paint and coatings
glue won't come off
клей не оттирается

The glue won't come off the glass with water alone.

Одной водой клей со стекла не отмывается.

  • paint comes off the wallкраска сходит со стены
  • scuff marks come offследы потёртостей оттираются

Способ и результат очистки

Cleaning methods and results
сходить полностью

Has the stain come off completely, or can you still see it?

Пятно сошло полностью или его ещё видно?

  • come off in the washотстираться
  • come off with warm waterсмыться тёплой водой
  • come off with a damp clothстереться влажной тряпкой
  • come off after soakingсходить после замачивания
  • come off in patchesсходить пятнами

Примеры предложений с come off

  1. 1

    Most of the dirt came off when I rinsed the basket.

    Большая часть грязи смылась, когда я ополосил корзину.

  2. 2

    The mud came off my boots after a few strokes with the brush.

    После нескольких движений щёткой грязь с ботинок счистилась.

  3. 3

    The ink came off my hands, but it stayed on my sleeve.

    С рук чернила смылись, а на рукаве остались.

  4. 4

    Her stage make-up came off easily at the end of the performance.

    После спектакля её сценический грим легко смылся.

  5. 5

    Some paint came off the wall while I was wiping away the marks.

    Пока я оттирал следы, со стены сошла часть краски.

  6. 6

    Those scuff marks came off, and the white sneakers look new again.

    Следы потёртостей оттёрлись, и белые кроссовки снова выглядят как новые.

  7. 7

    The printed design came off in the first wash.

    Напечатанный рисунок сошёл при первой же стирке.

  8. 8

    Do not rub any harder; the coating is coming off too.

    Не трите сильнее: покрытие тоже стирается.

  9. 9

    Luckily, the chocolate came off in the wash.

    К счастью, шоколад отстирался.

  10. 10

    After soaking, the dried sauce came off without scrubbing.

    После замачивания засохший соус смылся без оттирания.

  11. 11

    The old paint came off in patches as we scrubbed the railing.

    Когда мы оттирали перила, старая краска сходила пятнами.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Эта краска не сходит.

    Показать переводСкрыть перевод

    This paint won't come off.

  2. Пятно легко сошло.

    Показать переводСкрыть перевод

    The stain came off easily.

Близкие слова и различия: come off

Разбор похожих слов

В чём разница между come off, come out, wash off, peel off и rub off

C
🇬🇧английский
come out

О пятне на ткани — отстираться.

очень часто встречается

ENWill this coffee stain come out?

Показать переводСкрыть перевод

Это пятно от кофе отстирается?

W
🇬🇧английский
wash off

Смыться водой; come off — любым способом.

часто встречается

ENThe mud washed off in the rain.

Показать переводСкрыть перевод

Грязь смылась дождём.

P
🇬🇧английский
peel off

Отслаиваться — о краске, наклейке.

часто встречается

ENThe paint is peeling off the walls.

Показать переводСкрыть перевод

Краска отслаивается от стен.

R
🇬🇧английский
rub off

Стереться от трения.

редко встречается

ENThe gold rubbed off my old ring.

Показать переводСкрыть перевод

С моего старого кольца стёрлась позолота.

Учить по теме

come off относится к теме «Healthcare and Insurance Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для come off

Вопросы по слову

Как запомнить come off надолго?

Добавьте come off (сходить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит come off?

о грязи или краске: смыться, стереться

Как перевести come off на русский?

Come off на русский переводится как «сходить».

Как произносится come off?

come off произносится как [ˌkʌm ˈɒf], по-русски примерно «кам оф».

Как написать come off русскими буквами?

Примерно «кам оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌm ˈɒf].

Как использовать come off в предложении?

Эта краска не сходит. Перевод: This paint won't come off.

come off относится к теме Healthcare and Insurance Documents?

Да, come off (сходить) можно учить в теме Healthcare and Insurance Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

come off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, come off (сходить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies