comb

расчёска · расчёсывать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kəʊm/
по-русски примерно: «коум»
американский английский
/koʊm/
по-русски примерно: «коум»

Существительное

расчёска

A2
Открыть карточку слова →

Englisha flat tool with teeth used for arranging hair

Русскийплоский предмет с зубчиками для расчёсывания волос

She keeps the comb in the bathroom.

Она держит расчёску в ванной.

I need a comb for my hair.

Мне нужна расчёска для волос.

comb — расчёска

С чем сравнить

гребень

hairbrush →щётка для волос

hairbrush = массажная расчёска, щётка для волос Не путай. Расчёска с зубчиками — comb, массажная расчёска со щетиной — hairbrush.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом comb — расчёска

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

6 сочетаний

Виды расчёсок

Kinds of combs
a pocket comb
карманная расчёска

He pulled a pocket comb from his jacket before the interview.

Перед собеседованием он достал из пиджака карманную расчёску.

a wide-tooth comb
расчёска с редкими зубьями

I left my wide-tooth comb beside the bathroom mirror.

Я оставил расчёску с редкими зубьями возле зеркала в ванной.

  • a fine-tooth combрасчёска с частыми зубьями

Пользоваться расчёской

Using a comb
run a comb through hair
провести расчёской по волосам

I ran a comb through my hair before answering the door.

Я провёл расчёской по волосам, прежде чем открыть дверь.

the teeth of a comb
зубья расчёски

A few teeth of my comb snapped off in the suitcase.

В чемодане у моей расчёски отломилось несколько зубьев.

  • a comb and a brushрасчёска и щётка

Глагол

расчёсывать

B2
Открыть карточку слова →

Englishto make your hair tidy with a toothed tool

РусскийПриводить волосы в порядок гребнем или щёткой.

She combs her hair every morning.

Она расчёсывает волосы каждое утро.

Did you comb your hair before school?

Ты расчёсывал волосы перед школой?

comb — расчёсывать

С чем сравнить

brush

Расчёсывать щёткой; в разговоре часто вместо comb.

do your hair

Сделать причёску; шире.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом comb — расчёсывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Волосы и уход

Hair and grooming
comb wet hair
расчесать мокрые волосы

Be gentle when you comb wet hair.

Расчёсывайте мокрые волосы осторожно.

  • comb your hairрасчесать волосы
  • comb tangled hairрасчесать спутанные волосы
  • comb long hairрасчесать длинные волосы
  • comb a child's hairрасчесать волосы ребёнку
  • comb your bangsрасчесать чёлку
  • comb your beardрасчесать бороду
  • comb dry hairрасчесать сухие волосы

Направление и техника

Direction and technique
comb your hair back
зачесать волосы назад

Comb your hair back and tie it up.

Зачеши волосы назад и собери их.

comb your hair away from your face
зачесать волосы от лица

Comb your hair away from your face so I can see your eyes.

Зачеши волосы от лица, чтобы я мог видеть твои глаза.

  • comb your hair gentlyосторожно расчесать волосы
  • comb your hair to one sideзачесать волосы набок
  • comb from the endsначать расчёсывать с кончиков
  • comb through the tanglesрасчесать спутанные пряди
  • comb your hair flatпригладить волосы расчёской

Уход и укладка

Care and styling
  • comb out the knotsраспутать колтуны
  • comb your hair neatlyаккуратно причесать волосы
  • comb conditioner through your hairраспределить кондиционер по волосам расчёской

Примеры предложений с comb — расчёсывать

  1. 1

    Have you combed your hair yet?

    Ты уже расчесала волосы?

  2. 2

    She combed her daughter's hair before school.

    Она расчесала дочери волосы перед школой.

  3. 3

    My hair is too tangled to comb easily.

    Мои волосы так спутались, что их трудно расчесать.

  4. 4

    He combed his beard in front of the mirror.

    Он расчесал бороду перед зеркалом.

  5. 5

    The stylist combed my bangs before trimming them.

    Парикмахер расчесал мне чёлку, прежде чем подровнять её.

  6. 6

    Start at the ends when you comb long hair.

    Расчёсывая длинные волосы, начинайте с кончиков.

  7. 7

    He combed his hair flat with a little water.

    Он смочил волосы водой и пригладил их расчёской.

  8. 8

    Don't pull so hard while you're combing my hair.

    Не тяни так сильно, когда расчёсываешь мне волосы.

  9. 9

    Don't comb from the roots until the ends are smooth.

    Не расчёсывай от корней, пока не распутаешь кончики.

  10. 10

    I always comb my hair before leaving home.

    Я всегда причёсываюсь перед выходом из дома.

  11. 11

    Comb the conditioner through your hair evenly.

    Равномерно распределите кондиционер по волосам расчёской.

  12. 12

    She sat on the bed and combed her hair.

    Она сидела на кровати и расчёсывала волосы.

  13. 13

    It took ten minutes to comb all the knots out of her hair.

    Понадобилось десять минут, чтобы распутать расчёской все узелки в её волосах.

  14. 14

    His hair was neatly combed for the photograph.

    Для фотографии его волосы были аккуратно причёсаны.

  15. 15

    Let me comb your hair before we go.

    Дай мне расчесать тебе волосы перед тем, как мы пойдём.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies