castle

замок

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈkɑːsəl/

по-русски примерно: «ка́сэл» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈkæsəl/

по-русски примерно: «кэ́сэл» · ударение на первый слог

Существительное

замок

Открыть карточку слова →

Englisha large old building with thick walls, built to protect people from attack

Русскийукреплённое средневековое жилое сооружение, предназначенное для обороны

Контекст в словаре

крепость

We bought tickets to tour the castle and its gardens.

Мы купили билеты на экскурсию по замку и его садам.

The children loved the old castle.

Детям очень понравился старый замок.

С чем сравнить

крепость; дворец

fortress →крепость

крепость — военное укрепление, не жилище

citadel

цитадель — укреплённая часть города

lock

lock = замок на двери, чемодане Не путай. Замок на двери или чемодане — a lock. Старинный замок-крепость — a castle.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом castle — замок

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Крепость и её части

The fortress and its parts

a medieval castle

средневековый замок

I sketched a medieval castle from the hillside.

Я нарисовал средневековый замок со склона холма.

castle walls

крепостные стены

We followed the castle walls to the western entrance.

Мы прошли вдоль крепостных стен к западному входу.

castle ruinsруины замка

Осада и оборона

Attack and defense

besiege a castle

осадить замок

The army besieged a castle overlooking the valley.

Армия осадила замок над долиной.

defend the castle

оборонять замок

The guards defended the castle until reinforcements arrived.

Стражники обороняли замок до прибытия подкрепления.

capture a castleзахватить замок

Замки из песка и мечты

Castles of sand and dreams

build a sand castle

построить замок из песка

The children built a sand castle beside our towels.

Дети построили замок из песка рядом с нашими полотенцами.

castles in the air

воздушные замки

We stopped building castles in the air and opened a savings account.

Мы перестали строить воздушные замки и открыли накопительный счёт.

king of the castleхозяин положения

замок

Открыть карточку слова →

Englisha grand home where kings or princes once lived

РусскийБольшой красивый дом королей или князей, часто с парком.

Контекст в словаре

дворец

This castle looks like a fairy tale.

Этот замок похож на сказку.

The king lived in a castle with a huge park.

Король жил в замке с огромным парком.

С чем сравнить

palace

Дворец — роскошная резиденция без укреплений.

fortress

Крепость — военное укрепление.

manor

Усадьба, поместье — скромнее замка.

chateau

Замок-усадьба, особенно во Франции.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом castle — замок

20 сочетаний

Замок как резиденция

The castle as a residence

a grand castle

величественный замок

A grand castle stood in the middle of the park.

В центре парка стоял величественный замок.

a privately owned castle

замок в частной собственности

The privately owned castle is still home to the same family.

В замке, находящемся в частной собственности, по-прежнему живёт та же семья.

a royal castleкоролевский замок
a historic castleисторический замок
a fairytale castleсказочный замок

Интерьеры и территория

Interiors and grounds

the castle library

библиотека замка

Thousands of old books fill the castle library.

В библиотеке замка хранятся тысячи старых книг.

the castle gardensсады замка
the castle groundsтерритория замка
the castle ballroomбальный зал замка

Посещение и мероприятия

Visits and events

a guided tour of the castle

экскурсия по замку с гидом

A guided tour of the castle takes about an hour.

Экскурсия по замку с гидом занимает около часа.

a wedding at the castle

свадьба в замке

They held their wedding at the castle.

Они устроили свадьбу в замке.

visit a castleпосетить замок
a castle open to the publicзамок, открытый для посетителей
a reception at the castleприём в замке

Жизнь и сохранение

Life and preservation

maintain the castle

содержать замок

It costs a great deal to maintain the castle and its gardens.

Содержание замка и его садов обходится очень дорого.

live in a castleжить в замке
stay in a castleостановиться в замке
inherit a castleунаследовать замок
restore a castleотреставрировать замок
a castle converted into a hotelзамок, превращённый в отель

Примеры предложений с castle — замок

1
The royal family used the castle as a summer residence.
Королевская семья использовала замок как летнюю резиденцию.
2
The castle still has its original furniture, so visitors can see how the family lived.
В замке сохранилась старинная обстановка, и посетители видят, как жила семья.
3
Guests gathered in the castle drawing room.
Гости собрались в гостиной замка.
4
Breakfast was served in the castle dining room.
Завтрак подали в столовой замка.
5
Some of the castle bedrooms overlook the park.
Из некоторых спален замка открывается вид на парк.
6
Portraits hang above the main staircase of the castle.
Над главной лестницей замка висят портреты.
7
We visited the castle to see its historic interiors.
Мы посетили замок, чтобы посмотреть его исторические интерьеры.
8
The castle is open to the public from April to October.
Замок открыт для посетителей с апреля по октябрь.
9
a reception at the castle
She attended a reception at the castle as a guest of the prince.
Она была на приёме в замке в качестве гостьи принца.
10
The family still lives in part of the castle.
Семья до сих пор живёт в одной из частей замка.
11
We stayed in a castle that had been converted into a hotel.
Мы остановились в замке, который превратили в отель.
12
She inherited the castle from her uncle.
Она унаследовала замок от своего дяди.

Все близкие слова и различия →