Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Cast off

Перевод cast off

отчаливать

Значение cast off

English

if a boat casts off, it is untied and moves away from the land

Русский

о лодке: отвязаться и отойти от берега

cast off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkɑːst ˈɒf/
по-русски примерно: «каст о́ф»
американский английский
/ˌkæst ˈɔf/
по-русски примерно: «кэст о́ф»

Сочетания и примеры со словом cast off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Откуда отчаливают

Departure points
cast off from the quay
отчалить от причала

The boat cast off from the quay and headed towards the island.

Лодка отчалила от причала и направилась к острову.

cast off from the marina
отчалить из яхтенной гавани

The yacht cast off from the marina on Saturday morning.

В субботу утром яхта отчалила из яхтенной гавани.

  • cast off from the mooringотойти от места швартовки

Когда и куда отправляются

Timing and destination
cast off at dawn
отчалить на рассвете

The fishing boats cast off at dawn.

Рыбацкие лодки отчалили на рассвете.

cast off on schedule
отчалить по расписанию

Despite the late arrival of the passengers, the ferry cast off on schedule.

Несмотря на позднее прибытие пассажиров, паром отчалил по расписанию.

  • cast off for the return journeyотчалить в обратный путь
  • cast off on the morning tideотчалить с утренним приливом

Подготовка к отходу

Preparing to cast off
cast off the mooring lines
отдать швартовы

The crew cast off the mooring lines and the vessel moved away from the pier.

Команда отдала швартовы, и судно отошло от пирса.

  • prepare to cast offготовиться отчалить
  • be ready to cast offбыть готовым отчалить
  • give the order to cast offдать команду отчаливать
  • the ferry casts offпаром отчаливает
  • wait before casting offподождать перед отходом от причала

Примеры предложений с cast off

  1. 1

    We watched the ferry cast off from the jetty.

    Мы наблюдали, как паром отчаливает от пристани.

  2. 2

    They cast off from the riverbank after loading the last bag.

    Они отчалили от берега реки, погрузив последнюю сумку.

  3. 3

    We cast off for the return journey just after lunch.

    Мы отчалили в обратный путь сразу после обеда.

  4. 4

    They planned to cast off before sunset and reach the next port by morning.

    Они собирались отчалить до захода солнца и к утру добраться до следующего порта.

  5. 5

    The captain hoped to cast off on the morning tide.

    Капитан надеялся отчалить с утренним приливом.

  6. 6

    While the crew prepared to cast off, we stowed our bags below deck.

    Пока команда готовилась отчалить, мы убирали сумки под палубу.

  7. 7

    Is the boat ready to cast off, or are we still waiting for a passenger?

    Лодка готова отчалить или мы ещё ждём пассажира?

  8. 8

    The skipper gave the order to cast off as soon as the cargo was aboard.

    Как только груз оказался на борту, шкипер дал команду отчаливать.

  9. 9

    We waited for the other boat to pass before casting off.

    Прежде чем отчалить, мы дождались, пока другая лодка пройдёт мимо.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Лодка отчалила сразу после восхода солнца.

    Показать переводСкрыть перевод

    The boat cast off just after sunrise.

  2. Мы помахали рукой, когда паром отчалил.

    Показать переводСкрыть перевод

    We waved as the ferry cast off.

Близкие слова и различия: cast off

Разбор похожих слов

В чём разница между cast off, set sail и push off

S
🇬🇧английский
set sail

Отправиться в плавание — о начале путешествия.

часто встречается

ENThe ship set sail for America.

Показать переводСкрыть перевод

Корабль отправился в плавание в Америку.

P
🇬🇧английский
push off

Оттолкнуться от берега — о маленькой лодке.

редко встречается

ENHe pushed off from the shore with an oar.

Показать переводСкрыть перевод

Он оттолкнулся веслом от берега.

Учить по теме

cast off относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для cast off

Вопросы по слову

Как запомнить cast off надолго?

Добавьте cast off (отчаливать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит cast off?

о лодке: отвязаться и отойти от берега

Как перевести cast off на русский?

Cast off на русский переводится как «отчаливать».

Как произносится cast off?

cast off произносится как [ˌkɑːst ˈɒf], по-русски примерно «каст оф».

Как написать cast off русскими буквами?

Примерно «каст оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkɑːst ˈɒf].

Как использовать cast off в предложении?

Лодка отчалила сразу после восхода солнца. Перевод: The boat cast off just after sunrise.

cast off относится к теме Транспорт?

Да, cast off (отчаливать) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cast off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, cast off (отчаливать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies