carve

разрезать · вырезать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kɑːv/
по-русски примерно: «кав»
американский английский
/kɑrv/
по-русски примерно: «карв»

Глагол

разрезать

C1
Открыть карточку слова →

Englishto slice cooked meat into serving pieces

Русскийрезать готовое мясо или птицу на порции

Контекст в словаре

мясо, птицу

She carved the roast into thin slices.

Она разрезала жаркое на тонкие ломтики.

Carve the turkey carefully at the table.

Аккуратно разрежьте индейку прямо за столом.

carve — разрезать

С чем сравнить

разрезать готовое блюдо; нарезать; отрезать; срезать

slice →нарезать ломтиками

нарезать ломтиками что угодно

cut →срезать

общее «резать»

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом carve — разрезать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

carve the turkey
разрезать индейку

My father always carves the turkey at Thanksgiving.

На День благодарения индейку у нас всегда разделывает отец.

carve the roast
разрезать жаркое

Use the long knife to carve the roast.

Нарежьте жаркое длинным ножом.

  • carve the meatразрезать мясо
  • carve the chickenразрезать курицу
  • carve the hamразрезать ветчину

вырезать

C1
Открыть карточку слова →

Englishto cut wood or stone into a shape or pattern

РусскийДелать фигуру или узор из дерева или камня ножом либо резцом.

Контекст в словаре

по дереву

He carved a small bird from wood.

Он вырезал маленькую птичку из дерева.

They carved their names into the tree.

Они вырезали свои имена на дереве.

С чем сравнить

whittle

Строгать ножом из дерева.

sculpt

Создавать скульптуру; шире: и из глины.

engrave

Гравировать линии на металле или стекле.

cut out

cut out = вырезать ножницами из бумаги Не говори cut out a figure from wood. По дереву или камню — carve: carve a figure.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом carve — вырезать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Материалы и изделия

Materials and objects
  • carve woodрезать по дереву
  • carve stoneвысекать из камня
  • carve soft woodрезать мягкую древесину
  • carve marbleвысекать из мрамора
  • carve a statueвысечь статую
  • carve a wooden spoonвырезать деревянную ложку
  • carve a small animalвырезать небольшую фигурку животного
  • carve a faceвырезать лицо
  • carve a bowlвырезать чашу
  • carve a figure from woodвырезать фигуру из дерева
  • carve a pumpkinвырезать фонарь из тыквы

Узоры и надписи

Patterns and inscriptions
  • carve a patternвырезать узор
  • carve letters into woodвырезать буквы на дереве
  • carve a name into stoneвысечь имя на камне
  • carve initialsвырезать инициалы
  • carve a reliefвырезать рельеф
  • carve an inscriptionвысечь надпись

Техника резьбы

Carving techniques
learn to carve
учиться резьбе

Where did you learn to carve wood?

Где ты научился резать по дереву?

carve a rough shape
вырезать заготовку приблизительной формы

First carve a rough shape, then work on the details.

Сначала вырежьте приблизительную форму, затем займитесь деталями.

  • carve by handвырезать вручную
  • carve with a chiselрезать стамеской
  • carve with a knifeвырезать ножом
  • carve intricate detailsвырезать сложные мелкие детали

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies