call in

вызвать · позвонить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌkɔːl ˈɪn/

по-русски примерно: «кол и́н»

американский английский

/ˌkɔl ˈɪn/

по-русски примерно: «кол и́н»

Фразовый глагол

вызвать

Открыть карточку слова →

Englishto ask an expert to come and help

Русскийпригласить специалиста на помощь

Контекст в словаре

специалиста

We called in an electrician.

Мы вызвали электрика.

We called in a plumber.

Мы вызвали сантехника.

С чем сравнить

send for

Послать за врачом или мастером.

call out

Британское: вызвать мастера на место, часто срочно.

get in

Британское разговорное: get a plumber in.

call on

call on = навестить или призвать, не вызвать мастера Не говори We called on a plumber. Вызвал мастера — we called in a plumber.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом call in — вызвать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Приглашение специалиста

Calling in specialists

call in a doctor

вызвать врача

The hotel called in a doctor for a guest who felt unwell.

В гостиницу вызвали врача для постояльца, которому стало плохо.

call in an electrician

вызвать электрика

They called in an electrician to check the wiring before renovating the kitchen.

Перед ремонтом кухни они вызвали электрика для проверки проводки.

call in an expertпригласить эксперта
call in a plumberвызвать сантехника
call in an interpreterпригласить переводчика
call in consultantsпригласить консультантов
call in the policeвызвать полицию
call in a specialistпригласить специалиста

Примеры предложений с call in — вызвать

1
call in a plumber
We called in a plumber when the kitchen tap would not stop dripping.
Мы вызвали сантехника, потому что кухонный кран постоянно капал.
2
call in an expert
The museum called in an expert to examine the painting.
Музей пригласил эксперта для изучения картины.
3
call in an interpreter
An interpreter was called in for the meeting with the visiting delegation.
На встречу с прибывшей делегацией пригласили переводчика.

Все близкие слова и различия →

позвонить

Открыть карточку слова →

Englishto phone work, for example to say you are ill

РусскийСообщить по телефону на работу, что не придёшь.

Контекст в словаре

на работу

She called in sick today.

Она позвонила на работу и сказала, что заболела.

He called in to say he was late.

Он позвонил на работу сказать, что опоздает.

С чем сравнить

call in sick

Позвонить и сказать, что болен.

phone in

То же; британское.

ring in

Британское, разговорное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом call in — позвонить

15 сочетаний

Сообщить об отсутствии

Reporting an absence

call in sick

позвонить и сказаться больным

She had a fever, so she called in sick.

У неё была температура, поэтому она позвонила и сказалась больной.

call in to report an absence

позвонить на работу и сообщить об отсутствии

He called in to report an absence.

Он позвонил на работу и сообщил, что будет отсутствовать.

call in before your shiftпозвонить на работу до начала смены
call in to ask for the day offпозвонить на работу и попросить выходной

Передать информацию по телефону

Calling with an update

call in with an update

позвонить на работу с новостями

Can you call in with an update this afternoon?

Можешь сегодня после обеда позвонить на работу и сообщить новости?

call in to say you'll be late

позвонить на работу и предупредить об опоздании

If the bus is late again, call in to say you'll be late.

Если автобус опять опоздает, позвони на работу и предупреди, что задержишься.

call in to check your scheduleпозвонить на работу и уточнить график
call in to confirm a shiftпозвонить на работу и подтвердить смену
call in with the resultsпозвонить и сообщить результаты
call in with a progress reportпозвонить и рассказать о ходе работы

Позвонить на работу

Phoning the workplace

call in from home

позвонить на работу из дома

He called in from home because snow had blocked the roads.

Он позвонил на работу из дома: дороги замело снегом.

call in to tell your boss

позвонить на работу и сообщить начальнику

Did you call in to tell your boss?

Ты позвонил на работу и сообщил начальнику?

remember to call inне забыть позвонить на работу
forget to call inзабыть позвонить на работу
call in to the officeпозвонить в офис

Примеры предложений с call in — позвонить

1
call in before your shift
Please call in before your shift if you can't come.
Если не сможешь прийти, позвони на работу до начала смены.
2
call in to ask for the day off
I called in to ask for the day off.
Я позвонил на работу и попросил выходной.
3
I called in from home to check my schedule.
Я позвонил на работу из дома, чтобы уточнить график.
4
call in with the results
The technician called in with the results.
Техник позвонил на работу и сообщил результаты.
5
call in with a progress report
Our team calls in with a progress report every Friday.
Наша команда каждую пятницу звонит и отчитывается о ходе работы.
6
remember to call in
Remember to call in if your plans change.
Не забудь позвонить на работу, если планы изменятся.
7
forget to call in
He forgot to call in, so nobody knew where he was.
Он забыл позвонить на работу, и никто не знал, где он.