建
строить
8 черт
- 廴длинный шагключ
- 聿кисть для письма
廴 (yǐn) — шаг; 聿 (yù) — кисть: исторически «устанавливать законы».
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Здание по-китайски — 建筑物
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jianzhuwu
Перевод 建筑物
здание
Как считать
一座建筑物
Между числом и словом ставят счётное слово 座 . Можно и 一栋建筑物 (yí dòng jiànzhùwù): 栋 (dòng) считает дома и корпуса.
Значение 建筑物
English
a structure such as a house or office
По-китайски
像房屋或办公室这样的结构
Ловушки и частые ошибки
建筑物 или 房子?
Не путать
房子
房子 = дом, жильё: где живут, а не любое здание.
Не путай. «Купить дом» (жильё) — 买房子 (mǎi fángzi); «здание больницы, офиса» — 建筑物 / 大楼 (dàlóu).
他们买了新房子。
.
Они купили новый дом.
这座建筑物是一家医院。
.
Это здание — больница.
Разбор иероглифов 建筑物
筑
возводить, строить
12 черт
- ⺮бамбук; подсказывает звучание zhúключ
- 巩крепить, держать
В упрощённом 筑 слился 築 (zhù) «строить»; ⺮ zhú подсказывает звучание.
物
вещь, предмет
8 черт
- 牜короваключ
- 勿не надо; подсказывает звучание
勿 wù подсказывает звучание; 牜 (niú) — ключ «корова».
建 (jiàn) «строить» + 筑 (zhù) «возводить» + 物 (wù) «вещь»: построенная вещь — здание.
Примеры использования 建筑物
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
那座建筑物很高。
.
That building is very tall.
🇨🇳китайский→🇬🇧английский
我们在一栋新建筑物里开会。
.
We are meeting in a new building.
Синонимы 建筑物
Разбор похожих слов
В чём разница между 建筑物, 楼, 大楼 и 建筑
🇨🇳китайский
建筑物
это словоЗдание, постройка; звучит официальнее, в речи чаще 楼 (lóu).
часто встречается
ZH这座建筑物很古老。
.
RUЭто здание очень старое.
🇨🇳китайский
楼
Обычное слово для многоэтажного здания, корпуса.
очень часто встречается
ZH我们公司在那栋楼里。
.
RUНаша компания в том здании.
🇨🇳китайский
大楼
Большое высокое здание: офисное, учебное.
часто встречается
ZH学校盖了一栋新大楼。
.
RUШкола построила новое здание.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
建筑
Шире: и здание, и архитектура, и строительство.
часто встречается
ZH这是一座有名的建筑。
.
RUЭто знаменитое здание.
Похожие слова и списки для 建筑物
Вопросы по слову
Как будет «здание» по-китайски?
«Здание» по-китайски — 建筑物 (jiànzhùwù), русскими буквами примерно «цзяньчжуу».
Как произносится 建筑物?
建筑物 читается jiànzhùwù: jiàn — четвёртый тон, вниз, zhù — четвёртый тон, вниз, wù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзяньчжуу».
Какое счётное слово у 建筑物?
座 zuò: 一座建筑物 (yí zuò jiànzhùwù). Можно и 一栋建筑物 (yí dòng jiànzhùwù): 栋 (dòng) считает дома и корпуса.
Чем 建筑物 отличается от 楼, 大楼 и 建筑?
建筑物 — здание, постройка; звучит официальнее, в речи чаще 楼; 楼 (lóu) — обычное слово для многоэтажного здания, корпуса; 大楼 (dàlóu) — большое высокое здание: офисное, учебное; 建筑 (jiànzhù) — шире: и здание, и архитектура, и строительство.
Пример предложения с 建筑物
这里有很多古老的建筑物。 (Zhèlǐ yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiànzhùwù.) — Здесь много старинных зданий.