приободрить
B2Englishto make someone feel more cheerful
Русскийподнять кому-то настроение, подбодрить
This news will buck her up.
Эта новость её приободрит.
A good lunch will buck you up.
Хороший обед тебя приободрит.
С чем сравнить
cheer up
Самое частое и нейтральное.
perk up
Оживиться, повеселеть.
encourage
Поддержать словами, вдохновить.
Употребление и дополнительные примеры
Сочетания и примеры со словом buck up — приободрить
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Приободрить человека
Encouraging someoneI wanted to buck her up, but I couldn't think of anything reassuring to say.
Мне хотелось её приободрить, но я никак не мог подобрать ободряющие слова.
Что поднимает настроение
What lifts spirits- news that bucks you upновость, которая поднимает тебе настроение
- buck someone up with a jokeприободрить кого-либо шуткой
- buck someone up with good newsприободрить кого-либо хорошей новостью
- buck someone up with kind wordsприободрить кого-то добрыми словами
- buck someone up with a complimentприободрить кого-либо комплиментом
- a visit to buck someone upвизит, чтобы приободрить кого-либо
Приободриться самому
Feeling betterПримеры предложений с buck up — приободрить
- 1
I called to buck her up after she missed out on the job.
Я позвонил, чтобы приободрить её после того, как она не получила работу.
- 2
The captain's speech bucked the team up after their defeat.
После поражения речь капитана подняла команде настроение.
- 3
Could you visit Sam and buck him up a bit?
Можешь навестить Сэма и немного его приободрить?
- 4
She stayed behind to buck up a friend who was upset.
Она задержалась, чтобы приободрить расстроенного друга.
- 5
Grandad tried to buck me up with a joke, and I finally smiled.
Дедушка попытался приободрить меня шуткой, и я наконец улыбнулась.
- 6
I called to buck her up with some good news about the project.
Я позвонил, чтобы приободрить её хорошими новостями о проекте.
- 7
He bucked his sister up with a sincere compliment about her painting.
Он приободрил сестру, искренне похвалив её картину.
- 8
A few kind words might buck him up more than a long speech.
Несколько добрых слов, возможно, приободрят его больше, чем длинная речь.
- 9
That postcard was just the thing to buck me up on a gloomy afternoon.
Именно эта открытка подняла мне настроение в хмурый день.
- 10
She bucked up a little when we suggested going for a walk.
Она немного приободрилась, когда мы предложили прогуляться.
- 11
He began to buck up once he heard that another chance was coming.
Он начал приободряться, узнав, что появится ещё одна возможность.
- 12
By lunchtime, everyone had bucked up a little.
К обеду все немного приободрились.
- 13
I tried to buck myself up by remembering how much we had already achieved.
Я пытался приободриться, вспоминая, сколько мы уже успели сделать.