broadcast

транслировать

Открыть карточку слова →

Englishto send out a TV or radio programme to many people at once

Русскийпоказывать программу по ТВ или радио сразу многим людям

Контекст в словаре

ТВ, радио

They broadcast the warning on the radio.

Они транслировали предупреждение по радио.

They broadcast the message to every office.

Они транслировали сообщение во все офисы.

С чем сравнить

передавать; вещать; ретранслировать; передавать по радио; передавать по телевидению

stream

транслировать онлайн

air

выпускать в эфир программу

transmit

передавать сигнал; техничнее

webcast

трансляция через интернет

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом broadcast — транслировать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Эфир

On air

broadcast live

транслировать в прямом эфире

The local station will broadcast the parade live tomorrow morning.

Завтра утром местный канал будет транслировать парад в прямом эфире.

broadcast on the radio

передавать по радио

Our Sunday church service is broadcast on the radio.

Нашу воскресную службу передают по радио.

broadcast on TVпоказывать по телевизору
broadcast nationwideтранслировать по всей стране
broadcast the gameтранслировать матч

Рассказать всем

Telling everyone

broadcast the news

разнести новость

My sister broadcast the news of her engagement to the whole family.

Сестра разнесла новость о своей помолвке по всей семье.

don't broadcast it

не рассказывай всем

I got the job, but don't broadcast it until Monday.

Меня взяли на работу, но не рассказывай всем до понедельника.

broadcast your plansрассказывать всем о своих планах

Все близкие слова и различия →

трансляция

Открыть карточку слова →

Englisha programme sent out on TV or radio, often live

РусскийПоказ по телевидению или радио, особенно в прямом эфире.

Контекст в словаре

по телевизору

We watched a live broadcast on TV.

Мы смотрели прямую трансляцию по телевизору.

The concert broadcast starts at nine.

Трансляция концерта начинается в девять.

С чем сравнить

stream

Трансляция через интернет.

programme

Передача как содержание; в американском program.

translation

translation = перевод, не трансляция Не говори translation о трансляции. Translation — перевод с языка на язык. Прямой эфир — live broadcast.

transmission

техническая передача сигнала, не передача-шоу

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом broadcast — трансляция

24 сочетания

Виды передач и трансляций

Types

a radio broadcast

радиопередача

I heard the interview in a radio broadcast.

Я услышал интервью в радиопередаче.

a live broadcast

прямая трансляция

The ceremony was shown in a live broadcast.

Церемонию показали в прямой трансляции.

a television broadcastтелевизионная трансляция
a recorded broadcastзаписанная передача
a national broadcastобщенациональная трансляция
an international broadcastмеждународная трансляция
a news broadcastвыпуск новостей
a sports broadcastспортивная трансляция
a weather broadcastпередача с прогнозом погоды
an emergency broadcastэкстренное сообщение в эфире

Подготовка и эфир

Production

a scheduled broadcast

запланированная передача

The scheduled broadcast has been moved to another channel.

Запланированную передачу перенесли на другой канал.

a special broadcast

специальная передача

They prepared a special broadcast for the anniversary.

К годовщине они подготовили специальную передачу.

start a broadcastначать трансляцию
interrupt a broadcastпрервать трансляцию
end a broadcastзакончить трансляцию
a delayed broadcastтрансляция с задержкой
an outside broadcastвыездная трансляция
a broadcast from the stadiumтрансляция со стадиона
cancel a broadcastотменить трансляцию

Смотреть, слушать и записывать

Audience

a broadcast audience

аудитория передачи

The broadcast audience was larger than expected.

Аудитория передачи оказалась больше, чем ожидалось.

watch a broadcastсмотреть трансляцию
listen to a broadcastслушать передачу
miss a broadcastпропустить передачу
record a broadcastзаписать передачу

Примеры предложений с broadcast — трансляция

1
Was that a live broadcast or a recording?
Это была прямая трансляция или запись?
2
The news broadcast begins at six.
Выпуск новостей начинается в шесть.
3
An emergency broadcast interrupted the programme.
Экстренное сообщение в эфире прервало программу.
4
The weather broadcast warned of heavy snow.
В передаче с прогнозом погоды предупредили о сильном снегопаде.
5
The international broadcast reached millions of viewers.
Международную трансляцию посмотрели миллионы зрителей.
6
The sports broadcast included commentary from former players.
В спортивной трансляции были комментарии бывших игроков.
7
A recorded broadcast was shown later that night.
Позже тем же вечером показали передачу в записи.
8
They delayed the broadcast until the connection was restored.
Они отложили трансляцию до восстановления связи.
9
The broadcast from the stadium suffered sound problems.
В трансляции со стадиона возникли проблемы со звуком.
10
A power failure interrupted the broadcast.
Отключение электричества прервало трансляцию.
11
The station cancelled the broadcast at short notice.
Станция отменила передачу незадолго до эфира.
12
Did you miss yesterday's broadcast?
Ты пропустил вчерашнюю передачу?
13
I recorded the broadcast so we could watch it later.
Я записал передачу, чтобы мы могли посмотреть её позже.

Транскрипция и произношение

Глагол

транслировать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом broadcast — транслировать

Эфир

Рассказать всем

Существительное

трансляция

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом broadcast — трансляция

Виды передач и трансляций

Подготовка и эфир

Смотреть, слушать и записывать

Примеры предложений с broadcast — трансляция