Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Blast off

Перевод blast off

стартовать

Значение blast off

English

if a spaceship blasts off, it leaves the ground

Русский

о ракете: оторваться от земли и взлететь

blast off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌblɑːst ˈɒf/
по-русски примерно: «бласт о́ф»
американский английский
/ˌblæst ˈɔf/
по-русски примерно: «блэст о́ф»

Ловушки и частые ошибки

Blast off или start?

start

start = начать(ся), не о взлёте ракеты

Не говори «The rocket started». Ракета стартовала — «The rocket blasted off» или «lifted off».

The film starts at eight.

Фильм начинается в восемь.

Three, two, one... blast off!

Три, два, один... старт!

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом blast off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Что и откуда стартует

Launch vehicles and locations
blast off from Earth
стартовать с Земли

It takes an enormous amount of fuel for a rocket to blast off from Earth.

Чтобы ракета стартовала с Земли, нужно огромное количество топлива.

  • a rocket blasts offракета стартует
  • a spacecraft blasts offкосмический аппарат стартует
  • blast off from a launch padстартовать со стартовой площадки
  • blast off from a spaceportстартовать с космодрома

Направление и задача полёта

Destination and mission
blast off into space
стартовать в космос

Minutes after blasting off into space, the rocket dropped its first stage.

Через несколько минут после старта в космос ракета сбросила первую ступень.

blast off for the Moon
стартовать к Луне

The crew will blast off for the Moon after a week of final checks.

Экипаж стартует к Луне после недели финальных проверок.

  • blast off on a missionстартовать для выполнения миссии
  • blast off with astronauts on boardстартовать с астронавтами на борту
  • blast off carrying a satelliteстартовать со спутником на борту
  • blast off on a test flightстартовать в испытательный полёт

Ожидание и наблюдение за стартом

Timing and watching the launch
prepare to blast off
готовиться к старту

The crew is preparing to blast off tomorrow, and their families have come to watch.

Экипаж готовится к завтрашнему старту, и семьи приехали на него посмотреть.

blast off at dawn
стартовать на рассвете

The rocket is scheduled to blast off at dawn if the weather permits.

Если позволит погода, ракета должна стартовать на рассвете.

  • be ready to blast offбыть готовым к старту
  • blast off on scheduleстартовать по расписанию
  • blast off after a countdownстартовать после обратного отсчёта
  • watch a rocket blast offнаблюдать за стартом ракеты

Примеры предложений с blast off

  1. 1

    The rocket blasted off from the launch pad, leaving a cloud of smoke behind it.

    Ракета стартовала со стартовой площадки, оставив за собой облако дыма.

  2. 2

    We watched the spacecraft blast off and disappear into the clouds.

    Мы наблюдали, как космический аппарат стартовал и исчез в облаках.

  3. 3

    In the archive footage, the shuttle blasts off with six astronauts on board.

    На архивных кадрах шаттл стартует с шестью астронавтами на борту.

  4. 4

    The new rocket is due to blast off from the spaceport next week.

    Новая ракета должна стартовать с космодрома на следующей неделе.

  5. 5

    A rocket carrying a communications satellite blasted off on Tuesday evening.

    Ракета со спутником связи на борту стартовала во вторник вечером.

  6. 6

    The spacecraft blasted off with three astronauts on board and supplies for the station.

    Космический аппарат стартовал с тремя астронавтами на борту и запасами для станции.

  7. 7

    The documentary follows the team as their rocket blasts off on its first test flight.

    Документальный фильм рассказывает о команде, чья ракета стартует в первый испытательный полёт.

  8. 8

    After the countdown reached zero, the rocket blasted off on schedule.

    Когда обратный отсчёт дошёл до нуля, ракета стартовала по расписанию.

  9. 9

    We arrived on the beach early to watch the rocket blast off, but the launch was delayed.

    Мы рано приехали на пляж, чтобы посмотреть на старт ракеты, но запуск задержали.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ракета стартует на рассвете.

    Показать переводСкрыть перевод

    The rocket will blast off at dawn.

  2. Космический корабль стартовал точно по расписанию.

    Показать переводСкрыть перевод

    The spacecraft blasted off right on schedule.

Близкие слова и различия: blast off

Разбор похожих слов

В чём разница между blast off, lift off, launch и take off

L
🇬🇧английский
lift off

О ракете, нейтральнее.

часто встречается

ENThe shuttle lifted off at 6 a.m.

Показать переводСкрыть перевод

Шаттл стартовал в шесть утра.

L
🇬🇧английский
launch

Запуск — о том, кто запускает ракету.

очень часто встречается

ENThe agency will launch a new satellite next week.

Показать переводСкрыть перевод

На следующей неделе агентство запустит новый спутник.

T
🇬🇧английский
take off

О самолёте; о ракете реже.

очень часто встречается

ENOur plane took off late.

Показать переводСкрыть перевод

Наш самолёт взлетел с опозданием.

Учить по теме

blast off относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для blast off

Вопросы по слову

Как запомнить blast off надолго?

Добавьте blast off (стартовать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит blast off?

о ракете: оторваться от земли и взлететь

Как перевести blast off на русский?

Blast off на русский переводится как «стартовать».

Как произносится blast off?

blast off произносится как [ˌblɑːst ˈɒf], по-русски примерно «бласт оф».

Как написать blast off русскими буквами?

Примерно «бласт оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌblɑːst ˈɒf].

Как использовать blast off в предложении?

Ракета стартует на рассвете. Перевод: The rocket will blast off at dawn.

blast off относится к теме Транспорт?

Да, blast off (стартовать) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

blast off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, blast off (стартовать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies