bite

кусать · укус

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/baɪt/
по-русски примерно: «байт»
американский английский
/baɪt/
по-русски примерно: «байт»

Глагол

кусать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto use the teeth to cut into the skin or flesh of another animal

Русскийвпиваться зубами в кожу или плоть другого животного

Mosquitoes bite during the evening.

Комары кусаются вечером.

Dogs bite without warning.

Собаки кусаются без предупреждения.

bite — кусать

С чем сравнить

откусить; куснуть; покусывать; покусать; надкусить; прикусить

nip →куснуть

легко и быстро куснуть

nibble →покусывать

покусывать понемногу, мелкими укусами

gnaw →грызть

грызть долго и упорно

snap at

резко попытаться укусить

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bite — кусать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Кусаются ли животные

Animals that bite
my dog doesn't bite
моя собака не кусается

Don't worry, you can pet him; my dog doesn't bite.

Не бойтесь, можете погладить: моя собака не кусается.

mosquitoes bite
комары кусаются

Mosquitoes bite most around sunset, so we eat dinner indoors.

Комары больше всего кусаются на закате, поэтому мы ужинаем дома.

  • get bitten byбыть укушенным (кем-то)
  • does your dog biteваша собака кусается

Кусать и грызть

Biting and chewing
bite into an apple
вгрызться в яблоко

My son likes to bite into a cold apple straight from the fridge.

Мой сын любит вгрызаться в холодное яблоко прямо из холодильника.

bite your nails
грызть ногти

Kids, please stop biting your nails during the movie.

Дети, перестаньте, пожалуйста, грызть ногти во время фильма.

  • bite your lipкусать губы
  • bite off a pieceоткусить кусок

Сдержаться или взять слишком много

Holding back or taking on too much
bite your tongue
прикусить язык

Sometimes you just have to bite your tongue and smile.

Иногда приходится просто прикусить язык и улыбнуться.

bite off more than you can chew
взяться за непосильное

Three classes and a job? Don't bite off more than you can chew.

Три предмета и работа? Не берись за непосильное.

  • bite back a commentудержаться от замечания

Все близкие слова и различия →

Существительное

укус

B1
Открыть карточку слова →

Englisha small wound made by teeth or an insect

РусскийРанка от зубов животного или от насекомого.

I have a mosquito bite on my arm.

У меня на руке укус комара.

The dog bite needed stitches.

На укус собаки пришлось наложить швы.

bite — укус

С чем сравнить

sting

sting = укус пчелы, осы, медузы — жалом Не говори «a bee bite». Пчела жалит — a bee sting.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом bite — укус

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Кто укусил

Sources
a dog bite
укус собаки

The nurse asked whether it was a dog bite or a cat bite.

Медсестра спросила, был ли это укус собаки или кошки.

a snake bite
укус змеи

The report described a snake bite on the patient's leg.

В отчёте описывался укус змеи на ноге пациента.

  • a cat biteукус кошки
  • an insect biteукус насекомого
  • a mosquito biteукус комара
  • a tick biteукус клеща
  • a flea biteукус блохи
  • a bug biteукус насекомого

Как выглядит место укуса

Appearance
an infected bite
инфицированная рана от укуса

The infected bite needed medical attention.

Инфицированная рана от укуса требовала медицинской помощи.

a bite mark
след укуса

A bite mark was visible on his hand.

На его кисти был виден след укуса.

  • a painful biteболезненный укус
  • an itchy biteзудящий укус
  • a swollen biteопухшее место укуса
  • a deep biteглубокая рана от укуса
  • a bite woundрана от укуса

Где находится укус

Location
  • a bite on the armукус на руке
  • several bites on the ankleнесколько укусов на щиколотке

Осмотр и помощь

Examination and care
scratch a bite
расчёсывать укус

Try not to scratch the bite, or it will get worse.

Постарайся не расчёсывать укус, иначе станет хуже.

  • clean a biteочистить место укуса
  • check a biteосмотреть укус
  • cover a biteзаклеить укус
  • a reaction to a biteреакция на укус
  • seek help for a biteобратиться за помощью из-за укуса

Примеры предложений с bite — укус

  1. 1

    He noticed a tick bite after walking in the woods.

    После прогулки по лесу он заметил укус клеща.

  2. 2

    Mosquito bites kept her awake that night.

    В ту ночь укусы комаров не давали ей спать.

  3. 3

    The vet asked whether the wound was an animal bite.

    Ветеринар спросил, была ли рана следствием укуса животного.

  4. 4

    The bite was small but very itchy.

    Укус был небольшим, но сильно зудел.

  5. 5

    She was worried because the bite had become swollen.

    Она беспокоилась, потому что место укуса опухло.

  6. 6

    The doctor cleaned the deep bite wound.

    Врач очистил глубокую рану от укуса.

  7. 7

    There were several bites on her ankles.

    На её щиколотках было несколько укусов.

  8. 8

    He pointed to a bite near his wrist.

    Он указал на укус возле запястья.

  9. 9
    a bug bite

    My son came back from camp covered in bug bites.

    Сын вернулся из лагеря весь в укусах насекомых.

  10. 10

    The nurse cleaned and covered the bite.

    Медсестра очистила место укуса и наложила повязку.

  11. 11

    She had a strong reaction to the insect bite.

    У неё была сильная реакция на укус насекомого.

  12. 12

    He sought medical help for the bite.

    Он обратился за медицинской помощью из-за укуса.

  13. 13

    She took a photograph of the bite to show the doctor.

    Она сфотографировала место укуса, чтобы показать врачу.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies