In the novel, the dealer pays an accomplice to bid up a rare book.
В романе торговец платит сообщнику, чтобы тот искусственно поднял цену редкой книги.
набавлять
to offer money for something in order to increase its price, and not because you want to buy it
предлагать цену, только чтобы её поднять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
In the novel, the dealer pays an accomplice to bid up a rare book.
В романе торговец платит сообщнику, чтобы тот искусственно поднял цену редкой книги.
Collectors bid up the rare coin until it sold for twice its estimate.
Коллекционеры взвинтили цену редкой монеты: в итоге её продали вдвое дороже оценки.
The seller asked a friend to bid up the price without intending to buy the item.
Продавец попросил друга поднять цену ставками, не собираясь покупать этот предмет.
The website suspended users who bid up prices with fake accounts.
Сайт заблокировал пользователей, которые поднимали цены ставками с подставных аккаунтов.
The seller's friend bid up the painting, although he never intended to buy it.
Друг продавца поднял ставками цену картины, хотя покупать её не собирался.
Several accounts bid up the auction lot to create the impression of strong demand.
С нескольких аккаунтов искусственно повышали цену лота, создавая видимость высокого спроса.
Buyers from out of town have bid up house prices in our neighborhood.
Покупатели из других городов взвинтили цены на жильё в нашем районе.
She admitted using a second account to bid up her own listing.
Она призналась, что со второго аккаунта искусственно повышала цену собственного лота.
The messages showed that they had agreed to bid up the price through an accomplice.
Из переписки было видно, что они договорились поднимать цену ставками через сообщника.
The dealer denied bidding up the price and insisted that he really wanted the vase.
Торговец отрицал, что искусственно повышал цену, и настаивал, что действительно хотел купить вазу.
Buyers suspected the seller's assistant of bidding up the lot without any intention of buying it.
Покупатели подозревали помощника продавца в том, что он поднимал цену лота, не собираясь его покупать.
The auction house caught someone bidding up the price through fictitious accounts.
Аукционный дом обнаружил, что кто-то искусственно повышал цену ставками с подставных аккаунтов.
He was accused of bidding up the price of an antique he had never wanted to own.
Его обвинили в том, что он искусственно повышал цену антикварной вещи, которую никогда не хотел приобретать.
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они набавляли цену на картину.
They bid up the price of the painting.
Покупатели набавляли цену на старую машину.
Buyers bid up the price of the old car.
ENTourists drive up prices in the summer.
Летом туристы поднимают цены.
Подтолкнуть цену вверх; шире, не про торги.
ENBad weather pushed up the price of coffee.
Плохая погода подтолкнула цены на кофе вверх.
Перебить чужую ставку, чтобы выиграть торги.
ENShe outbid everyone and got the house.
Она перебила все ставки и получила дом.
bid up относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюГрамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статьюThey bid up the price of the painting. Перевод: Они набавляли цену на картину.
предлагать цену, только чтобы её поднять
Bid up на русский переводится как «набавлять».
bid up произносится как [ˌbɪd ˈʌp], по-русски примерно «бид ап».
Примерно «бид ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɪd ˈʌp].
Они набавляли цену на картину. Перевод: They bid up the price of the painting.
Да, bid up (набавлять) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Да, bid up (набавлять) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.
Ваш выбор cookies
Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies