新的开始
новое начало
新的一年，新的开始！
, !
Новый год — новое начало!
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Начало по-китайски — 开始
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: kaishi
Перевод 开始
начало
Как считать
一个开始
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 开始
Русский
момент, с которого что-то начинается
По-китайски
事情最初的部分或起点
Также:起点
Сочетания и примеры со словом 开始
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Хорошее, новое, удачное начало
- 好的开始 хорошее начало
- 良好的开始 удачное начало
С начала, в начале, с самого начала
从开始
с начала
从开始到现在，他一直很忙。
, .
С самого начала и до сих пор он всё время занят.
- 一开始 вначале, сначала
- 从一开始 с самого начала
- 开始的时候 в начале
Начало месяца, года, фильма — другими словами
年初
начало года
我年初换了工作。
.
В начале года я сменил работу.
- 月初начало месяца
- 电影的开头 начало фильма
Ловушки и частые ошибки
在月的开始 или 月初?
Неправильно: 在月的开始
Правильно: 月初
月初 = в начале месяца: 初 (chū) ставят после 月 (yuè) / 年 (nián).
Не говори 在月的开始. «В начале месяца» — 月初, «в начале года» — 年初 (nián chū).
我们月初发工资。
.
Зарплату нам дают в начале месяца.
在开始我不懂 или 一开始我不懂?
Неправильно: 在开始我不懂
Правильно: 一开始我不懂
一开始 (yì kāishǐ) = вначале, сначала: без 在 (zài).
Не говори 在开始我不懂. «Вначале» — 一开始 (yì kāishǐ): 一开始我不懂.
一开始学中文很难。
.
Сначала учить китайский трудно.
Разбор иероглифов 开始
开
открывать
4 черты
- 廾две рукиключ
- 一засов, перекладина
Упрощено из 開 (kāi): две руки снимают засов с двери — «открыть».
始
начало
8 черт
- 女женщинаключ
- 台исторически подсказывал звучание
女 (nǚ) — ключ, 台 (tái) подсказывал звучание; значение «начало» — с древности.
开 (kāi) «открыть» + 始 (shǐ) «начало»: «открыть начало» — начать; как существительное — начало.
Синонимы 开始
Разбор похожих слов
В чём разница между 开始 и 开头
🇨🇳китайский
开始
это словоНачало как момент старта: 好的开始 (hǎo de kāishǐ), 从开始到现在 (cóng kāishǐ dào xiànzài).
очень часто встречается
ZH这是一个好的开始。
.
RUЭто хорошее начало.
ZH这本书的开头很有意思。
.
RUНачало этой книги очень интересное.
Похожие слова и списки для 开始
Вопросы по слову
Как будет «начало» по-китайски?
«Начало» по-китайски — 开始 (kāishǐ), русскими буквами примерно «кайши».
Как произносится 开始?
开始 читается kāishǐ: kāi — первый тон, ровный, shǐ — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «кайши».
Какое счётное слово у 开始?
个 gè: 一个开始 (yí gè kāishǐ).
Как правильно: 在月的开始 или 月初?
Правильно 月初 (yuè chū). 月初 = в начале месяца: 初 (chū) ставят после 月 (yuè) / 年 (nián).
Чем 开始 отличается от 开头?
开始 — начало как момент старта: 好的开始, 从开始到现在; 开头 (kāitóu) — начало текста, фильма, рассказа — первая часть.
Пример предложения с 开始
新的一年，新的开始！ (Xīn de yì nián, xīn de kāishǐ!) — Новый год — новое начало!