Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Бэкграунд по-китайски — 背景

bèijǐng

Русскими буквами: бэйцзин

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: beijing

Перевод 背景

бэкграунд

Значение 背景

Русский

Предыдущий опыт работы, образования и профессиональный путь

По-китайски

指一个人的过去教育或工作经历

zhǐ yí gè rén de guò qù jiào yù huò gōngzuò jīnglì

Также:资历zīlì

Сочетания и примеры со словом 背景

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Образование, работа, семья, специальность

专业背景

zhuānyè bèijǐng

профессиональный бэкграунд

你的专业背景是什么？

Nǐ de zhuānyè bèijǐng shì shénme?

Какой у тебя профессиональный бэкграунд?

教育背景jiàoyù bèijǐngобразование, образовательный бэкграунд
工作背景gōngzuò bèijǐngопыт работы
家庭背景jiātíng bèijǐngсемья, происхождение

Иметь, узнать бэкграунд; разный бэкграунд; «связи»

背景不同

bèijǐng bù tóng

с разным бэкграундом

我们背景不同，但很合得来。

Wǒmen bèijǐng bù tóng, dàn hěn hé de lái.

У нас разный бэкграунд, но мы хорошо ладим.

有技术背景yǒu jìshù bèijǐngиметь технический бэкграунд
了解背景liǎojiě bèijǐngузнать бэкграунд
有背景yǒu bèijǐngиметь связи, покровителей

Ловушки и частые ошибки

他有背景 или 他有法律背景?

Неправильно: 他有背景tā yǒu bèijǐng

Правильно: 他有法律背景

tā yǒu fǎ lǜ bèijǐng

有法律背景 (yǒu fǎ lǜ bèijǐng) = юридический бэкграунд; голое 有背景 (yǒu bèijǐng) — «есть связи».

Не говори просто 他有背景 об опыте: это «у него связи, покровители». Назови какой: 他有法律背景.

他有法律背景。

Tā yǒu fǎlǜ bèijǐng.

У него юридический бэкграунд.

Разбор иероглифов 背景

背

bèi

спина

9 черт

月плоть, тело (из 肉)ключ
北подсказывает звучание běi

月 (yuè) — тело; 北 běi (исконно «спиной друг к другу») — звук и смысл.

景

jǐng

вид, пейзаж

12 черт

日солнцеключ
京подсказывает звучание jīng

日 (rì) — солнце, свет; 京 jīng подсказывает звучание.

背 (bèi) «спина, позади» + 景 (jǐng) «вид»: то, что позади, — фон; о человеке — его прошлое, опыт.

Синонимы 背景

Разбор похожих слов

В чём разница между 背景, 经历, 出身 и 履历

🇨🇳китайский

背景

это слово

bèijǐng

Прошлое человека: образование, работа, семья — 教育背景 (jiào yù bèijǐng), 工作背景 (gōngzuò bèijǐng).

часто встречается

ZH他的教育背景很好。

Tā de jiàoyù bèijǐng hěn hǎo.

RUУ него хороший бэкграунд в образовании.

🇨🇳китайский

经历→

jīnglì

Прожитый опыт: что человек делал и пережил.

очень часто встречается

ZH他的工作经历很丰富。

Tā de gōngzuò jīnglì hěn fēngfù.

RUУ него богатый опыт работы.

🇨🇳китайский

出身

chūshēn

Происхождение: из какой семьи, среды человек.

часто встречается

ZH他出身于农民家庭。

Tā chūshēn yú nóngmín jiātíng.

RUОн родом из крестьянской семьи.

🇨🇳китайский

履历

lǚlì

Книжное слово: резюме, биография — где учился и работал.

редко встречается

ZH请把你的履历发给我。

Qǐng bǎ nǐ de lǚlì fā gěi wǒ.

RUПришлите мне, пожалуйста, ваше резюме.

Учить по теме

背景 относится к теме «IT Interview →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

背景 → бэкграунд 晋升 → повышение

Учить 2 слова бесплатно Все слова по теме «IT Interview»

Вопросы по слову

Как будет «бэкграунд» по-китайски?

«Бэкграунд» по-китайски — 背景 (bèijǐng), русскими буквами примерно «бэйцзин».

Как произносится 背景?

背景 читается bèijǐng: bèi — четвёртый тон, вниз, jǐng — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «бэйцзин».

Как правильно: 他有背景 или 他有法律背景?

Правильно 他有法律背景 (tā yǒu fǎ lǜ bèijǐng). 有法律背景 (yǒu fǎ lǜ bèijǐng) = юридический бэкграунд; голое 有背景 (yǒu bèijǐng) — «есть связи».

Чем 背景 отличается от 经历, 出身 и 履历?

背景 — прошлое человека: образование, работа, семья — 教育背景, 工作背景; 经历 (jīnglì) — прожитый опыт: что человек делал и пережил; 出身 (chūshēn) — происхождение: из какой семьи, среды человек; 履历 (lǚlì) — книжное слово: резюме, биография — где учился и работал.

Пример предложения с 背景

你的专业背景是什么？ (Nǐ de zhuān yè bèijǐng shì shénme?) — Какой у тебя профессиональный бэкграунд?

Бэкграунд по-китайски — 背景

Перевод 背景

Значение 背景

Сочетания и примеры со словом 背景

Образование, работа, семья, специальность

Иметь, узнать бэкграунд; разный бэкграунд; «связи»