Awful
ужасный
Что означает awful
very bad
очень плохой, крайне неприятный
Транскрипция и произношение
Ловушки и частые ошибки
bad = общий минус без уточнения причины.
I have some bad news about the trip.
У меня плохие новости насчет поездки.
nasty = не просто плохой, а противный, мерзкий или недоброжелательный.
There was a nasty smell coming from the drain.
Из слива шел мерзкий запах.
unpleasant = неприятный, но не обязательно ужасный или мерзкий.
The conversation was unpleasant, but we had to discuss the problem.
Разговор был неприятным, но нам нужно было обсудить проблему.
awful
awful = очень плохой и эмоционально сильный.
The food was awful, so we left most of it.
Еда была ужасной, поэтому мы почти все оставили.
terrible = очень плохой, ужасный.
She made a terrible mistake.
Она совершила ужасную ошибку.
Awful или terrific?
terrific
terrific = потрясающий, отличный, а не ужасный
Не говори terrific про плохое. Звучит как «террор», но значит «отличный». Ужасный — awful или terrible.
We had a terrific holiday by the sea.
У нас был потрясающий отпуск на море.
The traffic this morning was awful.
Пробки сегодня утром были ужасные.
Сочетания со словом awful
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сочетания и примеры
- awful weatherужасная погода
- awful weather todayужасная погода сегодня
- awful weather outsideужасная погода снаружи
- awful weather all dayужасная погода весь день
- awful weather in winterужасная зимняя погода
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Сегодня был ужасный дождь.
Показать переводСкрыть перевод
The rain was awful today.
Всю неделю погода была ужасной.
Показать переводСкрыть перевод
The weather was awful all week.
Близкие слова и различия: awful
В чём разница между awful, terrible, dreadful, appalling, bad, rotten, atrocious и abysmal
ENThe weather was terrible yesterday.
Показать переводСкрыть перевод
Погода вчера была ужасная.
То же, по-британски, чуть старомодно.
ENThe weather was dreadful yesterday.
Показать переводСкрыть перевод
Погода вчера была ужасная (мрачная, ужасная).
Возмутительно плохой; сильнее.
ENThe conditions were appalling during the storm.
Показать переводСкрыть перевод
Условия во время шторма были ужасными (возмутительными).
ENThe weather was bad yesterday.
Показать переводСкрыть перевод
Погода вчера была плохая.
Разговорно: паршивый.
ENWe had rotten weather all week.
Показать переводСкрыть перевод
У нас всю неделю была паршивая погода.
Разговорно: дрянной, паршивый.
ENWe had lousy weather during our holiday.
Показать переводСкрыть перевод
Во время отпуска у нас была отвратительная (паршивая) погода.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Отвратительно плохой; книжнее.
ENThe service was atrocious during the storm, and the weather didn't help.
Показать переводСкрыть перевод
Обслуживание было отвратительным во время шторма, и погода только усугубляла ситуацию.
О качестве: из рук вон плохой.
ENThe visibility was abysmal during the fog.
Показать переводСкрыть перевод
Видимость была ужасной во время тумана.
Жуткий; британское, старомодное.
ENThe rain made the whole scene look ghastly.
Показать переводСкрыть перевод
Дождь сделал всю картину зловещей (ужасной).
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
awful относится к теме «Разговоры о погоде →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для awful
Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
awful перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте awful (ужасный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
awful значение: что значит слово?
очень плохой, крайне неприятный
awful произношение: как произносится слово?
awful произносится как /ˈɔːfʊl/.
awful определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Сегодня был ужасный дождь. Перевод: The rain was awful today.
awful относится к теме Разговоры о погоде?
Да, awful (ужасный) можно учить в теме Разговоры о погоде. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
awful относится к теме Погода и времена года?
Да, awful (ужасный) можно учить в теме Погода и времена года. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.