bewusst
Перевод bewusst
осведомлённый
Значение bewusst
etwas wissen oder merken, z. B. eine Gefahr kennen
knowing or noticing something
Транскрипция и произношение
bewusst с переводом на английский
Примеры использования bewusst
Ich bin mir des Problems bewusst.
I'm aware of the problem.
Sie ist sich der Gefahr bewusst.
She is aware of the danger.
Синонимы bewusst
В чём разница между bewusst, einsichtig, gewahr, wachsam, bewusstlos, verständig, aufmerksam и klug
понимающий, способный осознать суть; часто с оттенком разумности и готовности признать очевидное
RUОн был понимающим и быстро признал свою ошибку.
замечающий, осознающий что-то; книжное или устаревающее слово для «заметивший, сознавший»
RUОн лишь поздно осознал опасность.
Значит «бдительный, настороженный». Это не просто осведомлённость, а готовность заметить опасность.
RUОхранник всю ночь оставался бдительным.
Прямой антоним по смыслу: «без сознания». Не подходит как синоним, а выражает противоположное состояние.
RUПосле аварии водитель был без сознания.
разумный, рассудительный, понятливый; часто о человеке, который умеет хорошо оценивать ситуацию
RUОна очень рассудительная и хорошо слушает.
Книжное и тяжеловесное: «имеющий сведения/знание». Часто звучит канцелярски и неестественно в разговоре.
RUЛишь немногие лица осведомлены об инциденте.
в курсе, осведомлён; разговорное устойчивое выражение о том, что кто-то знает актуальную информацию
RUТы уже в курсе новых планов?
информированный, осведомлённый; прямо указывает на наличие информации о чём-то
RUЯ хорошо осведомлён об изменениях.
Причастная форма со значением «воспринимающий, замечающий». Более про процесс восприятия, чем про состояние осведомлённости.
RUПациент оставался восприимчивым к болевым раздражителям.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
внимательный, сосредоточенный на том, что происходит; ближе к «внимательный», чем к «осведомлённый»
RUПожалуйста, будь внимателен в дорожном движении.
умный, разумный; означает скорее хорошее мышление или мудрость, а не простую осведомлённость
RUЭто было мудрое решение.
разумный, здравомыслящий; подчёркивает рациональность и практичность
RUБудь разумным и надень куртку.
Похожие слова и списки для bewusst
Вопросы по слову
Как запомнить bewusst надолго?
Добавьте bewusst (осведомлённый) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит bewusst?
знающий или замечающий что-то вокруг себя
Как произносится bewusst?
bewusst произносится как [bəˈvʊst].
Как использовать bewusst в предложении?
I'm aware of the problem. Перевод: Ich bin mir des Problems bewusst.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.