年轻观众
молодая аудитория
这个节目很受年轻观众欢迎。
.
Эта передача популярна у молодой аудитории.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Аудитория по-китайски — 观众
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: guanzhong
Перевод 观众
аудитория
Значение 观众
Русский
зрители или слушатели на концерте, спектакле, передаче
По-китайски
观看或聆听演出、节目的人
,
Сочетания и примеры со словом 观众
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Телезрители, зрители в зале, молодая, широкая аудитория
- 电视观众 телезрители
- 现场观众 зрители в зале
- 广大观众 широкая аудитория
Привлечь, тронуть зрителей; зал, аплодисменты
观众席
места для зрителей, зрительный зал
观众席上坐满了人。
.
В зрительном зале не осталось свободных мест.
- 吸引观众 привлекать аудиторию
- 感动观众 тронуть зрителей
- 观众的掌声 аплодисменты зрителей
Ловушки и частые ошибки
观众 или 教室?
Не путать
教室
教室 = аудитория как комната для занятий.
Не путай. «Занятие в аудитории» (комната) — 在教室上课 (zài jiàoshì shàng kè); «аудитория аплодирует» (люди) — 观众鼓掌 (guānzhòng gǔ zhǎng).
我们在大教室上课。
.
У нас занятия в большой аудитории.
观众热烈鼓掌。
.
Аудитория горячо аплодирует.
这个观众很热情 или 观众很热情?
Неправильно: 这个观众很热情
Правильно: 观众很热情
观众很热情 = зрители принимают тепло: без 个 (gè) — все зрители.
Не говори 这个观众很热情 о всём зале. 观众 — и есть все зрители: 观众很热情; 这个观众 (zhège guānzhòng) — один зритель.
今天的观众特别多。
.
Сегодня особенно много зрителей.
Разбор иероглифов 观众
观
смотреть, наблюдать
6 черт
- 见видетьключ
- 又здесь — бывший 雚 guàn, подсказывал звучание
Упрощено из 觀 (guān): 见 (jiàn) «видеть» + 雚 guàn (звук) — «смотреть».
众
много людей, толпа
6 черт
- 人человекключ
- 从два человека (人 + 人)
Три человека 人 (rén) — «много людей».
观 (guān) «смотреть» + 众 (zhòng) «много людей»: много людей, которые смотрят, — зрители, аудитория.
Синонимы 观众
Разбор похожих слов
В чём разница между 观众, 听众 и 受众
🇨🇳китайский
观众
это словоЗрители: в театре, на концерте, у телевизора.
очень часто встречается
ZH观众都站起来了。
.
RUВся аудитория встала.
ZH听众很喜欢这个节目。
.
RUСлушателям очень нравится эта передача.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
受众
Книжное слово: аудитория рекламы, СМИ, книги — шире зрителей.
редко встречается
ZH这本杂志的受众是年轻人。
.
RUАудитория этого журнала — молодёжь.
Учить по теме
观众 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 观众
Списки
Вопросы по слову
Как будет «аудитория» по-китайски?
«Аудитория» по-китайски — 观众 (guānzhòng), русскими буквами примерно «гуаньчжун».
Как произносится 观众?
观众 читается guānzhòng: guān — первый тон, ровный, zhòng — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «гуаньчжун».
Как правильно: 这个观众很热情 или 观众很热情?
Правильно 观众很热情 (guānzhòng hěn rè qíng). 观众很热情 = зрители принимают тепло: без 个 (gè) — все зрители.
Чем 观众 отличается от 听众 и 受众?
观众 — зрители: в театре, на концерте, у телевизора; 听众 (tīngzhòng) — слушатели: радио, лекция, музыка без зрелища; 受众 (shòuzhòng) — книжное слово: аудитория рекламы, СМИ, книги — шире зрителей.
Пример предложения с 观众
这个节目很受年轻观众欢迎。 (Zhège jié mù hěn shòu nián qīng guānzhòng huān yíng.) — Эта передача популярна у молодой аудитории.