Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение

когда вам удобно

Перевод когда вам удобно

когда вам удобно

Значение когда вам удобно

Русский

в удобное для вас время, без спешки

English

a polite way to say "whenever it suits you"

at your convenience

Транскрипция и произношение: когда вам удобно

когда́ вам удо́бно

Ударение: когда — второй слог · удобно — второй слог

Транскрипция
[kɐɡˈda vam ʊˈdobnə]
Латиницей
kogda vam udobno

Ловушки и частые ошибки

В вашем удобстве или когда вам удобно?

когда вам удобно

когда вам удобно / в удобное для вас время

Не говори «в вашем удобстве» — это калька. Правильно: когда вам удобно.

Sign the papers at your convenience, even tomorrow.

Подпишите документы, когда вам удобно, хоть завтра.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

когда вам удобно с переводом на английский

Примеры использования когда вам удобно

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Вы можете отправить файл, когда вам удобно.

You can send the file at your convenience.

🇷🇺русский→🇬🇧английский

Пожалуйста, рассмотрите это, когда вам удобно.

Please review it at your convenience.

Синонимы когда вам удобно

Разбор похожих слов

В чём разница между когда вам удобно, в удобное для вас время, когда будет удобно и если вам удобно

В
🇷🇺русский
в удобное для вас время

Чуть длиннее и официальнее.

RUЗаберите заказ в удобное для вас время.

К
🇷🇺русский
когда будет удобно

Разговорнее, без «вам».

RUОтветь, когда будет удобно.

Е
🇷🇺русский
если вам удобно

«Если подходит» — условие, не время.

RUДавайте встретимся в среду, если вам удобно.

Учить по теме

Похожие слова и списки для когда вам удобно

Вопросы по слову

Как запомнить когда вам удобно надолго?

Добавьте когда вам удобно (когда вам удобно) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит когда вам удобно?

в удобное для вас время, без спешки

Как произносится когда вам удобно?

когда вам удобно произносится как [kɐɡˈda vam ʊˈdobnə].

Как использовать когда вам удобно в предложении?

You can send the file at your convenience. Перевод: Вы можете отправить файл, когда вам удобно.

когда вам удобно относится к теме Business Email?

Да, когда вам удобно можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

когда вам удобно относится к теме Английский для работы?

Да, когда вам удобно можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies