arrange

расставлять

Открыть карточку слова →

Englishto put things in a particular order or position

Русскийрасполагать предметы в определённом порядке

Could you arrange the chairs in a row?

Не мог бы ты расставить стулья в ряд?

She arranged the cups on the shelf.

Она расставила чашки на полке.

С чем сравнить

размещать; располагать; переставлять; компоновать; устанавливать

place →помещать

Просто ставить, без продуманного порядка.

organize

Упорядочивать, систематизировать.

set up →настроить

Расставить и подготовить к использованию.

position →должность

Ставить точно в нужное положение.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом arrange — расставлять

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

arrangeрасставлять
arrange furnitureрасставлять мебель
arrange chairsрасставлять стулья
arrange booksрасставлять книги
arrange flowersрасполагать цветы

Все близкие слова и различия →

организовывать

Открыть карточку слова →

Englishto plan and prepare something such as a meeting or trip

РусскийПланировать и готовить встречу, поездку или праздник.

Контекст в словаре

устраивать

Can you arrange a meeting for Monday?

Можешь организовать встречу на понедельник?

She often arranges parties for her friends.

Она часто организует вечеринки для друзей.

С чем сравнить

organize

О чём-то крупнее и сложнее

set up

Разговорное: устроить, назначить

plan

Только планировать, без подготовки

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом arrange — организовывать

28 сочетаний

Встречи и мероприятия

Meetings and events

arrange a meeting

организовать встречу

Can you arrange a meeting for next week?

Можете организовать встречу на следующей неделе?

arrange a partyорганизовать вечеринку
arrange a conferenceорганизовать конференцию
arrange an interviewорганизовать собеседование
arrange an appointmentдоговориться о приёме
arrange a weddingорганизовать свадьбу
arrange a visitорганизовать посещение

Поездки и бытовые дела

Travel and practical arrangements

arrange a transfer

организовать трансфер

The hotel can arrange a transfer from the airport.

Гостиница может организовать трансфер из аэропорта.

arrange an inspection

организовать осмотр

We need to arrange an inspection before buying the house.

Перед покупкой дома нам нужно организовать осмотр.

arrange a tripорганизовать поездку
arrange transportорганизовать транспорт
arrange accommodationорганизовать проживание
arrange a guided tourорганизовать экскурсию с гидом
arrange childcareорганизовать присмотр за детьми
arrange a deliveryорганизовать доставку
arrange insuranceоформить страховку

Договориться о действиях и деталях

Agreeing on actions and details

arrange to meetдоговориться о встрече
arrange to callдоговориться созвониться
arrange for someone to collect youдоговориться, чтобы вас забрали
arrange for someone to helpдоговориться о чьей-либо помощи
arrange with someoneдоговориться с кем-либо
arrange a suitable timeсогласовать удобное время
arrange a convenient dateсогласовать удобную дату
arrange the detailsсогласовать детали
as arrangedкак договаривались

Срочно и на замену

Last-minute and backup arrangements

arrange an alternative

предложить другой вариант

If the venue is unavailable, we will arrange an alternative.

Если место недоступно, мы организуем альтернативный вариант.

arrange something at short noticeорганизовать что-либо в короткий срок
arrange a replacementорганизовать замену

Примеры предложений с arrange — организовывать

1
The recruiter arranged an interview with the manager.
Специалист по подбору персонала организовал собеседование с руководителем.
2
She arranged an appointment with the dentist.
Она договорилась о приёме у стоматолога.
3
They are arranging a wedding for a hundred guests.
Они организуют свадьбу на сто гостей.
4
The school arranged a visit to the museum.
Школа организовала посещение музея.
5
They arranged accommodation near the conference venue.
Они организовали проживание рядом с местом проведения конференции.
6
We arranged a guided tour for the visitors.
Мы организовали экскурсию с гидом для гостей.
7
She arranged childcare so she could attend the course.
Она организовала присмотр за детьми, чтобы посещать курс.
8
When the driver called in sick, the company arranged a replacement within an hour.
Когда водитель заболел, компания за час нашла ему замену.
9
We arranged to meet outside the station.
Мы договорились встретиться возле станции.
10
I arranged for someone to collect you at the airport.
Я договорился, чтобы вас забрали в аэропорту.
11
Please arrange a time that suits everyone.
Согласуйте время, удобное для всех.
12
They are still arranging the details of the event.
Они всё ещё согласовывают детали мероприятия.
13
She arranged to call him after lunch.
Она договорилась позвонить ему после обеда.
14
Our insurance was arranged through the travel agency along with the flights.
Страховку нам оформило турагентство вместе с билетами.
15
They arranged the whole event at short notice.
Они организовали всё мероприятие в короткий срок.
16
I called the clinic and arranged an appointment for Monday morning.
Я позвонил в клинику и записался на приём на утро понедельника.

Транскрипция и произношение

Глагол

расставлять

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом arrange — расставлять

Сочетания и примеры

организовывать

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом arrange — организовывать

Встречи и мероприятия

Поездки и бытовые дела

Договориться о действиях и деталях

Срочно и на замену

Примеры предложений с arrange — организовывать

Ваш выбор cookies