Какой язык учу

Язык перевода

Наречие

Немного по-китайски — 一点

yīdiǎn

Русскими буквами: идянь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: yidian

Перевод 一点

немного(разговорное)

Значение 一点

Русский

совсем мало; так говорят в разговоре

По-китайски

少量；数量不多

shǎoliàng; shùliàng bù duō

Также:一点儿yìdiǎnr— то же с 儿 — так говорят на севере Китая

Сочетания и примеры со словом 一点

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

12 сочетаний

Подешевле, побыстрее, потише, побольше

快一点

kuài yìdiǎn

побыстрее

你能快一点吗？

Nǐ néng kuài yìdiǎn ma?

Можешь побыстрее?

便宜一点piányi yìdiǎnподешевле
小声一点xiǎoshēng yìdiǎnпотише
多一点duō yìdiǎnпобольше

Немного поесть, выпить, понимать; есть немного

懂一点

dǒng yìdiǎn

немного понимать

我只懂一点中文。

Wǒ zhǐ dǒng yìdiǎn Zhōngwén.

Я немного понимаю по-китайски.

吃一点chī yìdiǎnнемного поесть
喝一点hē yìdiǎnнемного выпить
有一点yǒu yìdiǎnесть немного

Совсем не, ни капли

一点也不难

yìdiǎn yě bù nán

совсем не трудно

这个一点也不难。

Zhège yìdiǎn yě bù nán.

Это совсем не трудно.

一点也不yìdiǎn yě bùсовсем не
一点也不累yìdiǎn yě bú lèiсовсем не устать
一点都没有yìdiǎn dōu méiyǒuнет ни капли

Ловушки и частые ошибки

一点 или 有点儿?

Не путать

有点儿

yǒudiǎnr

有点儿 = немного перед прилагательным, обычно о неприятном.

Не путай. «Немного устал» — 我有点儿累 (wǒ yǒudiǎnr lèi); «подешевле» — 便宜一点 (piányi yìdiǎn).

今天有点儿冷。

Jīntiān yǒudiǎnr lěng.

Сегодня немного холодно.

能便宜一点吗？

Néng piányi yìdiǎn ma?

Можно немного дешевле?

这个一点贵 или 这个有点儿贵?

Неправильно: 这个一点贵zhège yìdiǎn guì

Правильно: 这个有点儿贵

zhège yǒudiǎnr guì

这个有点儿贵 = это немного дорого: перед прилагательным — 有点儿 (yǒudiǎnr).

Не говори 这个一点贵. «Немного дорого» — 这个有点儿贵.

这件衣服有点儿贵。

Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì.

Эта вещь дороговата.

我一点吃 или 我吃一点?

Неправильно: 我一点吃wǒ yìdiǎn chī

Правильно: 我吃一点

wǒ chī yìdiǎn

我吃一点 = я немного поем: 一点 — после глагола.

Не говори 我一点吃. «Немного» ставят после глагола — 我吃一点.

你再吃一点吧。

Nǐ zài chī yìdiǎn ba.

Поешь ещё немного.

Разбор иероглифов 一点

一

yī

один

1 черта

一одинключ

В слове перед 3-м тоном читается yì.

点

diǎn

точка, капля

9 черт

灬огоньключ
占гадать; подсказывает звучание zhān

Упрощено из 點 (diǎn): 黑 (hēi) «чёрный» + 占 zhān — звук; чёрная точка.

一 (yī) «одна» + 点 (diǎn) «точка, капля»: «одна капля» — немного.

Синонимы 一点

Разбор похожих слов

В чём разница между 一点, 稍微 и 一些

🇨🇳китайский

一点

это слово

yìdiǎn

Немного, чуть-чуть: после глагола или прилагательного — 便宜一点 (piányi yìdiǎn).

очень часто встречается

ZH请说慢一点。

Qǐng shuō màn yìdiǎn.

RUГоворите, пожалуйста, немного медленнее.

🇨🇳китайский

稍微→

shāowēi

Слегка, чуть-чуть: перед глаголом — 稍微等一下 (shāowēi děng yíxià).

часто встречается

ZH请稍微等一下。

Qǐng shāowēi děng yíxià.

RUПодождите, пожалуйста, немного.

🇨🇳китайский

一些→

yìxiē

Немного, несколько: о количестве вещей, не о степени.

очень часто встречается

ZH我买了一些水果。

Wǒ mǎi le yìxiē shuǐguǒ.

RUЯ купил немного фруктов.

Вопросы по слову

Как будет «немного» по-китайски?

«Немного» (разговорное) по-китайски — 一点 (yīdiǎn), русскими буквами примерно «идянь».

Как произносится 一点?

一点 читается yīdiǎn: yī — первый тон, ровный, diǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «идянь».

Как правильно: 这个一点贵 или 这个有点儿贵?

Правильно 这个有点儿贵 (zhège yǒudiǎnr guì). 这个有点儿贵 = это немного дорого: перед прилагательным — 有点儿 (yǒudiǎnr).

Чем 一点 отличается от 稍微 и 一些?

一点 — немного, чуть-чуть: после глагола или прилагательного — 便宜一点; 稍微 (shāowēi) — слегка, чуть-чуть: перед глаголом — 稍微等一下; 一些 (yìxiē) — немного, несколько: о количестве вещей, не о степени.

Пример предложения с 一点

你能快一点吗？ (Nǐ néng kuài yìdiǎn ma?) — Можешь побыстрее?

Немного по-китайски — 一点

Перевод 一点

Значение 一点