Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие

Немного по-китайски — 一点

yīdiǎn

Русскими буквами: идянь

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: yidian

Перевод 一点

немного(разговорное)

Значение 一点

English

a small amount or a little

По-китайски

少量;数量不多

shǎoliàng; shùliàng bù duō

Немного по-китайски — 一点
Также:一点儿yìdiǎnr— то же с 儿 — так говорят на севере Китая

Ловушки и частые ошибки

一点 или 有点儿?

Не путать

有点儿

yǒudiǎnr

有点儿 = немного перед прилагательным, обычно о неприятном.

Не путай. «Немного устал» — 我有点儿累 (wǒ yǒudiǎnr lèi); «подешевле» — 便宜一点 (piányi yìdiǎn).

今天有点儿冷。

Jīntiān yǒudiǎnr lěng.

Сегодня немного холодно.

能便宜一点吗?

Néng piányi yìdiǎn ma?

Можно немного дешевле?

这个一点贵 или 这个有点儿贵?

Неправильно: 这个一点贵zhège yìdiǎn guì

Правильно: 这个有点儿贵

zhège yǒudiǎnr guì

这个有点儿贵 = это немного дорого: перед прилагательным — 有点儿 (yǒudiǎnr).

Не говори 这个一点贵. «Немного дорого» — 这个有点儿贵.

这件衣服有点儿贵。

Zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì.

Эта вещь дороговата.

我一点吃 или 我吃一点?

Неправильно: 我一点吃wǒ yìdiǎn chī

Правильно: 我吃一点

wǒ chī yìdiǎn

我吃一点 = я немного поем: 一点 — после глагола.

Не говори 我一点吃. «Немного» ставят после глагола — 我吃一点.

你再吃一点吧。

Nǐ zài chī yìdiǎn ba.

Поешь ещё немного.

Разбор иероглифов 一点

一
yī

один

1 черта

  • 一одинключ

В слове перед 3-м тоном читается yì.

点
diǎn

точка, капля

9 черт

  • 灬огоньключ
  • 占гадать; подсказывает звучание zhān

Упрощено из 點 (diǎn): 黑 (hēi) «чёрный» + 占 zhān — звук; чёрная точка.

一 (yī) «одна» + 点 (diǎn) «точка, капля»: «одна капля» — немного.

Примеры использования 一点

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

我有一点累。

Wǒ yǒu yìdiǎn lèi.

I'm a bit tired.

🇨🇳китайский→🇬🇧английский

请给我一点水。

Qǐng gěi wǒ yìdiǎn shuǐ.

Please give me a bit of water.

Синонимы 一点

Разбор похожих слов

В чём разница между 一点, 稍微 и 一些

🇨🇳китайский
一点
это слово
yìdiǎn

Немного, чуть-чуть: после глагола или прилагательного — 便宜一点 (piányi yìdiǎn).

очень часто встречается

ZH请说慢一点。

Qǐng shuō màn yìdiǎn.

RUГоворите, пожалуйста, немного медленнее.

稍微
🇨🇳китайский
shāowēi

Слегка, чуть-чуть: перед глаголом — 稍微等一下 (shāowēi děng yíxià).

часто встречается

ZH请稍微等一下。

Qǐng shāowēi děng yíxià.

RUПодождите, пожалуйста, немного.

一些
🇨🇳китайский
yìxiē

Немного, несколько: о количестве вещей, не о степени.

очень часто встречается

ZH我买了一些水果。

Wǒ mǎi le yìxiē shuǐguǒ.

RUЯ купил немного фруктов.

Похожие слова и списки для 一点

Вопросы по слову

Как будет «немного» по-китайски?

«Немного» (разговорное) по-китайски — 一点 (yīdiǎn), русскими буквами примерно «идянь».

Как произносится 一点?

一点 читается yīdiǎn: yī — первый тон, ровный, diǎn — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «идянь».

Как правильно: 这个一点贵 или 这个有点儿贵?

Правильно 这个有点儿贵 (zhège yǒudiǎnr guì). 这个有点儿贵 = это немного дорого: перед прилагательным — 有点儿 (yǒudiǎnr).

Чем 一点 отличается от 稍微 и 一些?

一点 — немного, чуть-чуть: после глагола или прилагательного — 便宜一点; 稍微 (shāowēi) — слегка, чуть-чуть: перед глаголом — 稍微等一下; 一些 (yìxiē) — немного, несколько: о количестве вещей, не о степени.

Пример предложения с 一点

你能快一点吗? (Nǐ néng kuài yìdiǎn ma?) — Можешь побыстрее?

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies