Английский для путешествий: фразы и что вы услышите

Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заранее, поездка проходит спокойнее.

Главная цель туристического английского — быстро объяснить, что вам нужно, и понять ответ. Второе сложнее: свою фразу вы готовили, а чужую слышите впервые и на скорости. Поэтому половина статьи — про то, что скажут вам.

Как учить фразы для поездки

Учите не отдельные слова, а сценарии: не room и booking, а фразу I have a booking. В поездке вы пользуетесь готовыми кусками речи, а не словарем по одному слову.

Начните с пяти ситуаций: аэропорт, отель, город, магазин, экстренная помощь.

В аэропорту

Where is the check-in desk?

Где стойка регистрации?

Can I have a window seat?

Можно место у окна?

Where is gate 12?

Где выход 12?

I have only hand luggage.

У меня только ручная кладь.

В отеле

I have a booking.

У меня бронь.

Can I check in?

Можно заселиться?

What time is check-out?

Во сколько выезд?

Is breakfast included?

Завтрак включен?

The Wi-Fi does not work.

Wi-Fi не работает.

Отдельного блока про кафе и ресторан здесь нет: меню, заказ, счет и вкусы разобраны в статье про английские слова по теме еды.

В городе

Where is the nearest metro station?

Где ближайшая станция метро?

How can I get to the city center?

Как добраться до центра?

Can you show me on the map?

Можете показать на карте?

Which bus should I take?

На какой автобус мне сесть?

В магазине

How much is it?

Сколько это стоит?

Do you have this in another size?

У вас есть это в другом размере?

Can I pay by card?

Можно оплатить картой?

Если нужна помощь

I need help.

Мне нужна помощь.

I do not feel well.

Я плохо себя чувствую.

I lost my passport.

Я потерял паспорт.

Please speak slowly.

Пожалуйста, говорите медленно.

Что вы услышите в ответ

Свои фразы вы контролируете, чужие — нет. Научитесь узнавать на слух десяток стандартных реплик: они почти не меняются от места к месту.

Объявления в аэропорту

• Now boarding at gate 12 — начинается посадка у выхода 12;
• Final call for flight BA 872 to London — последний вызов, посадку скоро закроют;
• Gate change: the flight to Rome now departs from gate 24 — выход изменился;
• Flight LH 1450 is delayed by forty minutes — рейс задерживается на сорок минут;
• Passengers for flight AF 1145, please proceed to gate 7 — пройдите к выходу 7;
• The gate is now closed — выход закрыт, вас уже не пустят.

Ловите ключевые слова: boarding, gate, delayed, final call, proceed. И номер рейса — его называют по буквам и цифрам, это надежная зацепка.

На стойке регистрации

• Can I see your passport and booking, please? — паспорт и бронь;
• Are you checking in any bags? — сдаете багаж? Ответ: Just one bag или No, only hand luggage;
• Did you pack your bags yourself? — вы сами собирали вещи? Ответ: Yes, I did;
• Window or aisle? — у окна или у прохода?
• Here is your boarding pass, gate 14, boarding at ten thirty — вот посадочный.

На паспортном контроле

• What is the purpose of your visit? — цель поездки? Ответ: Tourism или I am here on holiday;
• How long are you staying? — надолго? Ответ: Ten days;
• Where are you staying? — где остановитесь? Ответ: At a hotel in the city center;
• Do you have a return ticket? — есть обратный билет?
• Look at the camera, please — посмотрите в камеру.

Длинно отвечать не нужно: короткий ответ звучит нормально и уверенно.

В отеле и в такси

• How many nights? — на сколько ночей?
• We need a card for the deposit — нужна карта для залога;
• Breakfast is served from seven to ten on the ground floor — завтрак с семи до десяти на первом этаже;
• Check-out is at eleven — выезд в одиннадцать;
• Where to? — куда едем?
• Cash or card? — наличные или карта?

Пересадки и стыковки

• Do I need to collect my luggage in Paris? — нужно ли забирать багаж на пересадке?
• Where is the transfer desk? — где стойка пересадки?
• I have a connecting flight to Madrid — у меня стыковочный рейс;
• How do I get to terminal 2? — как попасть во второй терминал?

Опоздали на стыковку — идите не в общую информацию, а к стойке transfer или connections своей авиакомпании:

• I missed my connection — я опоздал на стыковку;
• Can you put me on the next flight? — можете пересадить на следующий рейс?
• When is the next available flight to Rome? — когда ближайший рейс?

В ответ звучит You have been rebooked on the six forty flight или Go to the transfer desk in terminal 1. Если виноват перевозчик, пересаживают обычно бесплатно.

Багаж, задержка и отмена рейса

• My luggage did not arrive — мой багаж не приехал;
• I would like to report a lost bag — хочу заявить о потерянном багаже;
• My suitcase is damaged — чемодан поврежден;
• When will you deliver it to my hotel? — когда доставите его в отель?

Если рейс отменили или сильно задержали:

• My flight was cancelled, what are my options? — какие у меня варианты?
• Am I entitled to compensation? — мне полагается компенсация?
• Can I have a meal voucher? — можно талон на питание?
• Do you provide a hotel for the night? — предоставляете отель на ночь?
• Could I have that in writing? — можно письменное подтверждение?

Последняя фраза самая важная: без письменного подтверждения компенсацию не получить. В ответ услышите Please fill in this form и We can offer you a refund or a new ticket.

Аренда автомобиля

• I have a reservation for a car — у меня забронирована машина;
• Is the insurance included? — страховка входит?
• What is the excess? — какая франшиза?
• Can I add a second driver? — можно вписать второго водителя?
• Where do I return the car? — где возвращать машину?

В ответ: We need a credit card in the driver's name, Bring it back with a full tank, Please check the car for scratches before you leave. Последнее сделайте обязательно и сфотографируйте царапины.

Заселение через приложение

Все чаще ключи выдает не человек, а код на двери или ящик с ключами.

• I booked through an app — я бронировал через приложение;
• It is a self check-in, where do I get the keys? — где взять ключи?
• The code does not work — код не подходит;
• Where is the key box? — где ящик с ключами?

Типичные ответы: The key box is to the left of the entrance, The code is in your booking confirmation, Please leave the keys on the table when you check out.

Аптека и врач

В аптеке:

• Do I need a prescription for this? — нужен рецепт?
• Do you have something for a stomach ache? — есть что-нибудь от боли в животе?
• I am allergic to penicillin — у меня аллергия на пенициллин;
• How often should I take it? — как часто это принимать?

У врача:

• I need to see a doctor — мне нужен врач;
• I have travel insurance, here is my policy number — вот номер страхового полиса;
• I have had a temperature since yesterday — со вчерашнего дня температура.

Вас спросят: Where does it hurt?, How long have you had it?, Are you taking any medication?, Do you have any allergies? А в конце услышите Take one tablet twice a day after meals — по таблетке дважды в день после еды.

Полезная привычка: заранее запишите в телефон по-английски свои лекарства и аллергии.

Что делать, если вы не поняли ответ

В путешествии часто страшно не спросить, а услышать быстрый ответ. Подготовьте фразы для уточнения.

• Sorry, I do not understand.
• Could you repeat that?
• Could you speak slowly?
• Can you write it down?
• Can you show me?

Они спасают разговор. Не притворяйтесь, что поняли.

Мини-диалог в отеле

• Hello. I have a booking.
• What is your name?
• Anna Ivanova.
• Can I see your passport?
• Sure.
• Breakfast is included. Your room is on the third floor.
• Thank you. What time is check-out?

Диалог простой, но в поездке пригодится почти без изменений.

Как закрепить перед поездкой

За неделю до поездки выберите 30-40 фраз и разбейте их по ситуациям. Каждый день повторяйте одну ситуацию и проговаривайте мини-диалог вслух. Отдельно тренируйте понимание: слушайте объявления и диалоги на стойке регистрации, пока не начнете узнавать ключевые слова без перевода.

Что сохранить в карточки

Сохраняйте не только слова, но и целые фразы. Особенно полезны шаблоны:

• Can I have...?
• Where is...?
• I would like...
• I am looking for...
• Could you...?

С ними можно построить десятки нужных предложений. И добавьте хотя бы десять чужих реплик: boarding, gate change, how long are you staying, cash or card. Именно они решают, поймете вы разговор или нет.