Lists
Learning language
Translation language
phrase · A1 · often · mainly US

to take away

to take away

Meaning of to take away

English

said when ordering food or drink to take with you, not to eat there

Русский

так говорят, когда берут еду или напиток навынос

to go

Pronunciation

British English
/tə ˌteɪk əˈweɪ/
American English — to go
/tə ˈɡoʊ/

to take away with Russian translation

Сочетания и примеры со словом to take away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Заказать с собой

Ordering to go
кофе с собой

Could I have a coffee to go with an extra shot, please?

Можно мне кофе с собой с дополнительной порцией эспрессо?

tea to go
чай с собой

I'll have a tea to go, without milk or sugar.

Мне чай с собой, без молока и сахара.

Как попросить

Making the request
I'd like this to go
я возьму это с собой

I'd like this to go, please; I won't have time to eat here.

Я возьму это с собой, пожалуйста: поесть здесь не успею.

can I get this to go
можно мне это с собой

Can I get this to go instead of eating it here?

Можно я возьму это с собой, а не буду есть здесь?

  • make that to goдавайте лучше с собой
  • two coffees to goдва кофе с собой
  • for here or to goздесь или с собой
  • I’ll have it to goмне с собой
  • Is that to go?Это с собой?

Упаковка и выдача

Packing and collection
pack it to go
завернуть с собой

Could you pack it to go and put the sauce in a separate pot?

Можете завернуть это с собой, а соус положить отдельно?

get dessert to go
взять десерт с собой

Let's get dessert to go and share it when we get home.

Давай возьмём десерт с собой и поделим его дома.

  • take the rest to goзабрать остатки с собой

Примеры предложений с to take away

  1. 1
    a sandwich to go

    He picked up a sandwich to go before boarding the train.

    Перед посадкой на поезд он взял сэндвич с собой.

  2. 2
    a salad to go

    I'd like a salad to go, with the dressing in a separate container.

    Мне салат с собой, а заправку в отдельном контейнере.

  3. 3
    pizza to go

    We ordered pizza to go because there were no free tables.

    Мы заказали пиццу с собой, потому что свободных столиков не было.

  4. 4
    make that to go

    Actually, make that to go; I need to catch the next bus.

    Хотя нет, давайте лучше с собой: мне нужно успеть на следующий автобус.

  5. 5
    two coffees to go

    Two coffees to go, please: one black and one with milk.

    Два кофе с собой, пожалуйста: один чёрный и один с молоком.

  6. 6
    for here or to go

    The cashier asked whether our sandwiches were for here or to go.

    Кассир спросил, будем ли мы есть сэндвичи здесь или возьмём их с собой.

  7. 7
    take the rest to go

    Can I take the rest to go? The portion was bigger than I expected.

    Можно забрать остатки с собой? Порция оказалась больше, чем я ожидал.

  8. 8
    breakfast to go

    We picked up breakfast to go before the long drive.

    Перед долгой поездкой мы взяли завтрак с собой.

to take away usage examples

🇬🇧UK

🇬🇧English→🇷🇺Russian

I'd like this sandwich to take away.

Я бы хотел этот сэндвич с собой.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Is that to eat in or to take away?

Будете есть здесь или с собой?

🇺🇸US

🇬🇧English→🇷🇺Russian

I'd like this sandwich to go.

Я бы хотел этот сэндвич с собой.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Is that for here or to go?

Это здесь или с собой?

to take away synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between to take away, to go, takeout, and takeaway

to go
🇬🇧English

when ordering: to take away, American

very often

ENTwo coffees to go, please.

Advanced: broader words

T
🇬🇧English
takeout

American noun: food bought to take away

often

ENLet's order takeout tonight.

T
🇬🇧English
takeaway

British noun: food bought to take away

often

ENWe got a Chinese takeaway on Friday.

Learn by topic

to take away belongs to the topic "Cafes and Restaurants →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for to take away

Questions about this word

What does to take away mean?

said when ordering food or drink to take with you, not to eat there

How do you pronounce to take away?

to take away is pronounced [tə ˌteɪk əˈweɪ].

How is to take away used in a sentence?

Я бы хотел этот сэндвич с собой. Translation: I'd like this sandwich to take away.

Is to take away part of Cafes and Restaurants vocabulary?

Yes, to take away (to go) can be learned in the Cafes and Restaurants topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is to take away part of Travel and Leisure vocabulary?

Yes, to take away (to go) can be learned in the Travel and Leisure topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn to take away in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy