I couldn't force down the last bite; the portion was enormous.
Я не смог проглотить последний кусок: порция была огромной.
force down
to eat or drink something even though you do not want to
съесть или выпить, хотя совсем не хочется, например лекарство

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
I couldn't force down the last bite; the portion was enormous.
Я не смог проглотить последний кусок: порция была огромной.
She tried to force down one more spoonful and then gave up.
Она попыталась через силу съесть ещё одну ложку, а потом отказалась от этой затеи.
I was too nervous to eat, but I forced down some breakfast before the interview.
Из-за волнения я не мог есть, но перед собеседованием всё же съел немного завтрака через силу.
She forced down a sandwich even though she had no appetite.
Она съела бутерброд через силу, хотя аппетита у неё не было.
He forced down a few mouthfuls to avoid offending his host.
Он съел несколько кусочков через силу, чтобы не обидеть хозяина.
We forced down the cold leftovers rather than wait another hour for food.
Мы съели холодные остатки еды через силу, чтобы не ждать еду ещё час.
The drink tasted awful, and I couldn't force it down.
Напиток был ужасным на вкус, и я не смог выпить его даже через силу.
He forced down the bitter coffee while waiting for the bus.
В ожидании автобуса он через силу выпил горький кофе.
She forced down the lukewarm tea and left the cup on the table.
Она через силу выпила остывший чай и оставила чашку на столе.
He grimaced as he forced down a spoonful of medicine.
Он поморщился, через силу проглотив ложку лекарства.
The soup was so salty that I could barely force it down.
Суп был настолько солёным, что я едва смог съесть его.
He could not force down any food before going on stage.
Перед выходом на сцену он не мог заставить себя что-либо съесть.
I did not like the dish, but I forced it down to be polite to our host.
Блюдо мне не понравилось, но я съела его через силу из вежливости к хозяину.
In the story, the traveller forces down a dry piece of bread and continues walking.
В рассказе путешественник через силу съедает сухой кусок хлеба и продолжает идти.
I managed to force down a sandwich.
Я через силу съел бутерброд.
She forced down her dinner.
Она съела ужин через силу.
Almost the same; suggests the food is unpleasant.
ENHe choked down the cold porridge.
Informal: to swallow while nearly gagging.
ENI gagged down the awful medicine.
force down belongs to the topic "Household Chores →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleGrammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read articleto eat or drink something even though you do not want to
force down is pronounced [ˌfɔːs ˈdaʊn].
Я через силу съел бутерброд. Translation: I managed to force down a sandwich.
Yes, force down can be learned in the Household Chores topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Yes, force down can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.
Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy