Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · C1 · often · UK/US

eke out

eke out

Meaning of eke out

English

to get just enough money or food to be able to continue to exist

Русский

с трудом добывать ровно столько, чтобы выжить

eke out

Pronunciation

British English
/ˌiːk ˈaʊt/
American English
/ˌiːk ˈaʊt/

eke out with Russian translation

Сочетания и примеры со словом eke out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Едва зарабатывать на жизнь

Earn only enough to live on
eke out a living
кое-как зарабатывать на жизнь

After the factory closed, many families struggled to eke out a living.

После закрытия завода многие семьи с трудом зарабатывали на жизнь.

eke out a meager living
зарабатывать жалкие гроши

She eked out a meager living, never knowing how much work the next week would bring.

Она зарабатывала жалкие гроши и никогда не знала, сколько работы будет на следующей неделе.

  • eke out a living from farmingкое-как зарабатывать на жизнь сельским хозяйством
  • eke out a living by fishingкое-как зарабатывать на жизнь рыболовством

Скудное существование

Manage to survive with very little
  • eke out an existenceвлачить скудное существование
  • eke out a precarious existenceперебиваться кое-как
  • eke out a subsistence livingедва сводить концы с концами

Чем перебиваются

Ways of getting by
  • eke out a living doing odd jobsкое-как зарабатывать на жизнь случайными подработками
  • eke out a living selling vegetablesкое-как зарабатывать продажей овощей
  • eke out a living as a street musicianкое-как зарабатывать игрой на улице

Примеры предложений с eke out

  1. 1

    Their grandparents eked out a living from farming on poor soil.

    Их бабушка и дедушка кое-как зарабатывали на жизнь, обрабатывая неплодородную землю.

  2. 2

    Before the harbour expanded, local families eked out a living by fishing.

    До расширения гавани местные семьи кое-как зарабатывали на жизнь рыболовством.

  3. 3

    He ekes out a living doing odd jobs whenever someone needs an extra pair of hands.

    Он кое-как зарабатывает на жизнь случайными подработками, когда кому-нибудь нужна помощь.

  4. 4

    The documentary follows families eking out an existence far from the nearest town.

    Документальный фильм рассказывает о семьях, которые с трудом выживают вдали от ближайшего города.

  5. 5

    Seasonal workers eked out a precarious existence between harvests.

    Между сборами урожая сезонные рабочие с трудом выживали без устойчивого заработка.

  6. 6

    With no regular work, he eked out an existence in the city.

    Не имея постоянной работы, он едва сводил концы с концами в городе.

  7. 7

    They could barely eke out a living on the wages the mill paid.

    На зарплату, которую платили на мельнице, они едва могли свести концы с концами.

  8. 8

    The novel follows a widow eking out an existence on a small pension.

    В романе рассказывается о вдове, которая кое-как существует на маленькую пенсию.

  9. 9

    For years, he eked out a precarious living as a freelance illustrator.

    Годами он едва зарабатывал на жизнь иллюстратором-фрилансером, не имея стабильного дохода.

  10. 10

    He eked out a living selling vegetables at the morning market.

    Он кое-как зарабатывал продажей овощей на утреннем рынке.

  11. 11

    He eked out a living repairing bicycles in a rented shed.

    Он кое-как зарабатывал на жизнь ремонтом велосипедов в арендованном сарае.

  12. 12

    Before joining the orchestra, she eked out a living as a musician in small cafés.

    До того как попасть в оркестр, она кое-как зарабатывала на жизнь музыкой в маленьких кафе.

eke out usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She eked out a living by cleaning offices.

Она кое-как зарабатывала себе на жизнь уборкой офисов.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He eked out a living selling fruit.

Он кое-как зарабатывал на жизнь продажей фруктов.

eke out synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between eke out, scrape by, make ends meet, and get by

S
🇬🇧English
scrape by

Informal: barely manage on little money.

often

ENStudents often scrape by on very little.

M
🇬🇧English
make ends meet

Idiom: have just enough money to live.

very often

ENWith two jobs, she can make ends meet.

Advanced: broader words

G
🇬🇧English
get by

Broader: manage, have enough.

very often

ENMy English is good enough to get by.

Learn by topic

eke out belongs to the topic "Finance and Banking Documents →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for eke out

Questions about this word

What does eke out mean?

to get just enough money or food to be able to continue to exist

How do you pronounce eke out?

eke out is pronounced [ˌiːk ˈaʊt].

How is eke out used in a sentence?

Она кое-как зарабатывала себе на жизнь уборкой офисов. Translation: She eked out a living by cleaning offices.

Is eke out part of Finance and Banking Documents vocabulary?

Yes, eke out can be learned in the Finance and Banking Documents topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is eke out part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, eke out can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn eke out in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy