Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B1 · often · UK/US

dash off

dash off

Meaning of dash off

English

to leave quickly or suddenly because you are in a hurry

Русский

быстро уйти, потому что спешишь

dash off

Pronunciation

British English
/ˌdæʃ ˈɒf/
American English
/ˌdæʃ ˈɔf/

dash off with Russian translation

Сочетания и примеры со словом dash off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Куда спешат

Destinations
dash off to a meeting
поспешить на встречу

I can't stay for dessert; I have to dash off to a meeting.

Я не могу остаться на десерт: мне нужно спешить на встречу.

  • dash off to workумчаться на работу
  • dash off to schoolпоспешить в школу
  • dash off to the shopsпоспешить в магазин
  • dash off homeпоспешить домой
  • dash off to the airportумчаться в аэропорт

Причина спешки

Reasons for leaving
  • dash off to catch a trainумчаться, чтобы успеть на поезд
  • dash off to answer the phoneпоспешить ответить на звонок
  • dash off to pick up the childrenпоспешить забрать детей
  • dash off to get helpумчаться за помощью
  • dash off to collect a parcelпоспешить забрать посылку
  • dash off on an errandумчаться по делу

Поспешный уход

Hurried departures
  • dash off without saying goodbyeумчаться, не попрощавшись
  • dash off at the last minuteумчаться в последнюю минуту
  • have to dash offнужно бежать
  • be about to dash offуже собираться убегать

Примеры предложений с dash off

  1. 1

    She finished her coffee and dashed off to work.

    Она допила кофе и умчалась на работу.

  2. 2

    He grabbed his bag and dashed off to school.

    Он схватил сумку и поспешил в школу.

  3. 3

    As soon as the shift ended, she dashed off home to see her family.

    Как только смена закончилась, она поспешила домой к семье.

  4. 4

    They dashed off to the airport, leaving the kitchen lights on.

    Они умчались в аэропорт, забыв выключить свет на кухне.

  5. 5

    They dashed off to catch a train, leaving their umbrellas behind.

    Они умчались, чтобы успеть на поезд, забыв свои зонты.

  6. 6

    At three, he dashed off to pick up the children from nursery.

    В три часа он поспешил забрать детей из детского сада.

  7. 7

    One runner dashed off to get help while the others stayed with their friend.

    Один бегун умчался за помощью, а остальные остались с другом.

  8. 8

    She dashed off to collect a parcel before the post office closed.

    Она поспешила забрать посылку до закрытия почты.

  9. 9

    The moment the phone rang, she dashed off to answer it.

    Как только зазвонил телефон, она поспешила ответить.

  10. 10

    Sorry I dashed off without saying goodbye; my taxi had arrived.

    Извини, что я умчался, не попрощавшись: моё такси уже приехало.

  11. 11

    Our guest had to dash off before lunch to meet a client.

    Нашему гостю пришлось поспешно уйти до обеда, чтобы встретиться с клиентом.

  12. 12

    We dashed off straight after the show because the last bus was due.

    Мы поспешно ушли сразу после спектакля, потому что скоро должен был приехать последний автобус.

  13. 13

    We were about to dash off when the taxi driver called.

    Мы уже собирались убегать, когда позвонил таксист.

dash off usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She dashed off to work.

Она умчалась на работу.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He dashed off without saying goodbye.

Он умчался, не попрощавшись.

dash off synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between dash off, rush off, hurry off, race off, and run off

R
🇬🇧English
rush off

Almost the same; dash off can also mean write quickly.

often

ENHe rushed off to catch his train.

H
🇬🇧English
hurry off

Leave quickly; slightly more neutral.

rare word

ENShe hurried off to collect the kids.

R
🇬🇧English
race off

Leave very fast, running or driving.

rare word

ENThe boys raced off on their bikes.

Advanced: broader words

R
🇬🇧English
run off

Run away, often to escape or abandon someone.

often

ENThe dog ran off with my shoe.

Learn by topic

dash off belongs to the topic "Subjects →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for dash off

Questions about this word

What does dash off mean?

to leave quickly or suddenly because you are in a hurry

How do you pronounce dash off?

dash off is pronounced [ˌdæʃ ˈɒf].

How is dash off used in a sentence?

Она умчалась на работу. Translation: She dashed off to work.

Is dash off part of Subjects vocabulary?

Yes, dash off can be learned in the Subjects topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is dash off part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, dash off can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn dash off in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy