Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B1 · often · UK/US

chop off

chop off

Meaning of chop off

English

to remove something by cutting, especially a part of someone’s body

Русский

отделить что-то, например часть тела, ударом или ножом

chop off

Pronunciation

British English
/ˌtʃɒp ˈɒf/
American English
/ˌtʃɑp ˈɔf/

chop off with Russian translation

Сочетания и примеры со словом chop off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Части предметов и растений

Parts of objects and plants
  • chop off a branchотрубить ветку
  • chop off the topсрезать верхушку
  • chop off the endотрезать конец
  • chop off a pieceотрезать кусок
  • chop off the rootsобрубить корни
  • chop off the handleотрубить ручку

На кухне

In the kitchen
  • chop off the stalkотрезать стебель
  • chop off the carrot topsсрезать морковную ботву
  • chop off the ends of the beansотрезать кончики фасоли
  • chop off the fish's headотрубить рыбе голову
  • chop the crusts offсрезать корки

Волосы и части тела

Hair and body parts
  • chop off your hairобрезать волосы
  • chop off a ponytailотрезать хвост
  • have your hair chopped offкоротко подстричься
  • chop off a fingerотрубить палец
  • chop off someone's handотрубить кому-либо кисть руки
  • chop off someone's headотрубить кому-либо голову

Примеры предложений с chop off

  1. 1

    The gardener chopped off a branch that was scraping the window.

    Садовник отрубил ветку, которая скребла по окну.

  2. 2

    The carpenter chopped off the damaged end of the beam.

    Плотник отрубил повреждённый конец балки.

  3. 3

    They chopped off the roots before lifting the old stump.

    Они обрубили корни, прежде чем поднять старый пень.

  4. 4

    They chopped a section off the fallen trunk to make it easier to move.

    Они отрубили часть упавшего ствола, чтобы его было легче переместить.

  5. 5

    She chopped off the stalk and put the pepper on the chopping board.

    Она отрезала плодоножку и положила перец на разделочную доску.

  6. 6

    I chopped off the carrot tops and saved them for the compost.

    Я срезал морковную ботву и оставил её для компоста.

  7. 7

    While I made the sauce, he chopped off the ends of the beans.

    Пока я готовила соус, он обрезал кончики фасоли.

  8. 8

    The fishmonger chopped off the fish's head before wrapping it.

    Продавец рыбы отрубил ей голову, прежде чем завернуть покупку.

  9. 9

    She chopped the crusts off the bread for the sandwiches.

    Она срезала корки с хлеба для бутербродов.

  10. 10

    After years of wearing it long, she decided to chop off her hair.

    После многих лет с длинными волосами она решила их обстричь.

  11. 11

    He had his ponytail chopped off before starting the new job.

    Перед новой работой он попросил парикмахера отрезать ему хвост.

  12. 12

    The witness said that the machine had chopped off the worker’s finger.

    Свидетель сказал, что станок отрубил рабочему палец.

  13. 13

    In the old tale, the villain threatens to chop off the prisoner’s hand.

    В старой сказке злодей угрожает отрубить пленнику кисть руки.

  14. 14

    I hardly recognised him after he'd had his hair chopped off.

    Я едва узнала его после того, как он коротко обстриг волосы.

chop off usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

The machine chopped off the tip of his finger.

Станок отрубил кончик его пальца.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He chopped off a dead branch.

Он отрубил сухую ветку.

chop off synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between chop off, cut off, lop off, and hack off

C
🇬🇧English
cut off

Remove by cutting; neutral, not necessarily a blow.

very often

ENShe cut off a piece of cake.

L
🇬🇧English
lop off

Cut off a part, especially branches.

rare word

ENThe gardener lopped off the top branches.

Advanced: broader words

H
🇬🇧English
hack off

Cut off roughly with several blows.

rare word

ENHe hacked off the thick branch with an old axe.

Learn by topic

chop off belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for chop off

Questions about this word

What does chop off mean?

to remove something by cutting, especially a part of someone’s body

How do you pronounce chop off?

chop off is pronounced [ˌtʃɒp ˈɒf].

How is chop off used in a sentence?

Станок отрубил кончик его пальца. Translation: The machine chopped off the tip of his finger.

Is chop off part of Transport vocabulary?

Yes, chop off can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is chop off part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, chop off can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn chop off in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy