Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

buzz off

buzz off

Meaning of buzz off

English

used for telling someone in a rude way to go away

Русский

грубо: уходи отсюда

buzz off

Pronunciation

British English
/ˌbʌz ˈɒf/
American English
/ˌbʌz ˈɔf/

buzz off with Russian translation

Сочетания и примеры со словом buzz off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Грубое требование уйти

Rude demands to leave
отвали!

Buzz off! We do not want anyone watching us rehearse.

Отвали! Мы не хотим, чтобы кто-то смотрел нашу репетицию.

just buzz off
просто отвали

“Just buzz off! I am trying to work.”

«Просто отвали! Я пытаюсь работать».

  • buzz off and leave me aloneотвали и оставь меня в покое
  • buzz off and stop bothering meотвали и перестань мне надоедать
  • buzz off and mind your own businessотвали и займись своими делами
  • buzz off, both of youотвалите оба
  • buzz off, will you?отвали, ладно?

Как передать резкую реплику

Reporting a blunt dismissal
tell someone to buzz off
сказать кому-то отвалить

She told the man who kept interrupting her to buzz off.

Она сказала мужчине, который постоянно её перебивал, отвалить.

be told to buzz off
услышать в свой адрес «отвали»

Being told to buzz off upset him more than she expected.

Он расстроился из-за её «отвали» сильнее, чем она ожидала.

  • shout at someone to buzz offкрикнуть кому-то «отвали»
  • mutter “buzz off”пробормотать «отвали»

Реакция и последствия

Reactions and consequences
a joking “buzz off”
шутливое «отвали»

She gave him a joking “buzz off” and went back to her crossword.

Она в шутку сказала ему «отвали» и вернулась к своему кроссворду.

  • wish someone would buzz offхотеть, чтобы кто-то наконец отстал

Примеры предложений с buzz off

  1. 1
    buzz off and leave me alone

    “Buzz off and leave me alone,” he said without looking up.

    «Отвали и оставь меня в покое», — сказал он, не поднимая головы.

  2. 2
    buzz off and stop bothering me

    “Buzz off and stop bothering me,” she said, turning back to her laptop.

    «Отвали и перестань мне надоедать», — сказала она и снова повернулась к ноутбуку.

  3. 3
    buzz off and mind your own business

    “Buzz off and mind your own business,” she replied rudely.

    «Отвали и займись своими делами», — грубо ответила она.

  4. 4
    buzz off, both of you

    “Buzz off, both of you,” she snapped at the kids fighting over the remote.

    «Отвалите оба», — рявкнула она на детей, которые дрались из-за пульта.

  5. 5
    buzz off, will you?

    “Buzz off, will you? This conversation is private.”

    «Отвали, ладно? Это личный разговор».

  6. 6
    shout at someone to buzz off

    The boy shouted at his brother to buzz off and closed the bedroom door.

    Мальчик крикнул брату «отвали» и закрыл дверь спальни.

  7. 7
    mutter “buzz off”

    He muttered “buzz off” when another unwanted message arrived.

    Когда пришло очередное нежелательное сообщение, он пробормотал: «Отвали».

  8. 8

    I wanted to tell him to buzz off, but I said nothing.

    Мне хотелось сказать ему отвалить, но я промолчал.

  9. 9

    She later apologized for telling him to buzz off.

    Позже она извинилась за то, что сказала ему отвалить.

buzz off usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Buzz off, I'm busy!

Отвали, я занят!

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He told the boy to buzz off.

Он сказал мальчику отвалить.

buzz off synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between buzz off, get lost, clear off, beat it, and go away

get lost
🇬🇧English

Rude: go away; about the same.

often

ENGet lost, I'm not talking to you!

clear off
🇬🇧English

British: go away.

rare word

ENClear off, this is private land!

B
🇬🇧English
beat it

American: go away.

rare word

ENBeat it, kid!

G
🇬🇧English
go away

Neutral; less rude.

very often

ENGo away, I'm trying to sleep.

Learn by topic

buzz off belongs to the topic "Customer Communication →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for buzz off

Questions about this word

What does buzz off mean?

used for telling someone in a rude way to go away

How do you pronounce buzz off?

buzz off is pronounced [ˌbʌz ˈɒf].

How is buzz off used in a sentence?

Отвали, я занят! Translation: Buzz off, I'm busy!

Is buzz off part of Customer Communication vocabulary?

Yes, buzz off can be learned in the Customer Communication topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is buzz off part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, buzz off can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn buzz off in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy