三岁
три года
我儿子快三岁了。
.
Моему сыну скоро три года.
Какой язык учу
Язык перевода
Счётное слово
Сколько лет по-китайски — 岁
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: sui
Перевод 岁
лет
Значение 岁
Русский
обозначает возраст человека
По-китайски
用于表示人的年龄
Сочетания и примеры со словом 岁
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Сколько лет
- 十八岁 восемнадцать лет
- 两岁半 два с половиной года
- 一岁多 год с небольшим
Как спросить возраст
你几岁了？
?
Сколько тебе лет? — так спрашивают ребёнка до десяти лет
小朋友，你几岁了？
, ?
Малыш, сколько тебе лет?
- 你多大了？ ?Сколько тебе лет? — так спрашивают ровесника или младшего
- 您多大年纪了？ ?Сколько вам лет? — так спрашивают старшего по возрасту
Исполнилось, старше, трёхлетний
比我大两岁
старше меня на два года
哥哥比我大两岁。
.
Брат старше меня на два года.
- 满十八岁 исполниться восемнадцать лет
- 三岁的孩子 трёхлетний ребёнок
Ловушки и частые ошибки
岁 или 年?
Не путать
年
年 = год как срок, не возраст.
Не говори 我二十年 (wǒ èr shí nián). Возраст — 我二十岁 (wǒ èr shí suì); срок — 我在北京住了五年 (wǒ zài běi jīng zhù le wǔ nián).
我在北京住了五年。
.
Я прожил в Пекине пять лет.
我姐姐二十岁。
.
Моей старшей сестре двадцать лет.
二岁 или 两岁?
Неправильно: 二岁
Правильно: 两岁
两岁 = два года: перед 岁 — 两 (liǎng), не 二 (èr).
Не говори 二岁. Два года — 两岁; но в составе числа 二 (èr) остаётся: 十二岁 (shí èr suì), 二十二岁 (èr shí èr suì).
我妹妹两岁了。
.
Моей сестрёнке два года.
Разбор иероглифа 岁
岁
год возраста
6 черт
- 山гора, только часть формыключ
- 夕вечер, только часть формы
Упрощённая форма знака 歲 (suì); части 山 (shān) и 夕 (xī) смысла не подсказывают.
Один знак: 岁 — «год жизни», ставится после числа.
Синонимы 岁
Разбор похожих слов
В чём разница между 岁 и 周岁
🇨🇳китайский
岁
это словоГод возраста: ставится сразу после числа — 五岁 (wǔ suì), «пять лет».
очень часто встречается
ZH我儿子今年五岁。
.
RUМоему сыну в этом году пять лет.
🇨🇳китайский
周岁
Полных лет: точный возраст, в документах и официально.
часто встречается
ZH他满十八周岁了。
.
RUЕму исполнилось полных восемнадцать лет.
Похожие слова и списки для 岁
Вопросы по слову
Как будет «сколько лет» по-китайски?
«Лет» по-китайски — 岁 (suì), русскими буквами примерно «суй». Например: 我儿子快三岁了。 (Wǒ érzi kuài sān suì le.) — Моему сыну скоро три года.
Как произносится 岁?
岁 читается suì: suì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «суй».
Как правильно: 二岁 или 两岁?
Правильно 两岁 (liǎng suì). 两岁 = два года: перед 岁 (suì) — 两 (liǎng), не 二 (èr).
Чем 岁 отличается от 周岁?
岁 — год возраста: ставится сразу после числа — 五岁, «пять лет»; 周岁 (zhōusuì) — полных лет: точный возраст, в документах и официально.
Пример предложения с 岁
小朋友，你几岁了？ (Xiǎopéngyǒu, nǐ jǐ suì le?) — Малыш, сколько тебе лет?