年龄差
разница в возрасте
我们俩年龄差不多。
.
Мы оба почти одного возраста.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Возраст по-китайски — 年龄
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nianling
Перевод 年龄
возраст
Значение 年龄
Русский
Количество лет, прошедших с момента рождения человека
По-китайски
一个人已经活过的年数
Сочетания и примеры со словом 年龄
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Твой возраст: указать, спросить, скрыть
- 你的年龄 твой возраст
- 写年龄 указать возраст
- 问年龄 спрашивать возраст
- 年龄保密 возраст — секрет
Какой возраст и разница
- 年龄大 быть старше, в возрасте
- 年龄小 быть младше, юным
- 年龄相同 одинаковый возраст
Возраст по закону, ограничения
年龄限制
возрастное ограничение
这个工作有年龄限制吗？
?
На этой работе есть ограничение по возрасту?
- 法定年龄 возраст по закону
- 退休年龄 пенсионный возраст
- 结婚年龄 брачный возраст
Примеры предложений с 年龄
- 1
女人的年龄是秘密。
.Возраст женщины — секрет.
Ловушки и частые ошибки
你的年龄是什么 или 你多大了?
Неправильно: 你的年龄是什么
Правильно: 你多大了
Возраст спрашивают 你多大了? или 你几岁了 (nǐ jǐ suì le)?
Не говори 你的年龄是什么？ Спросить возраст — 你多大了？
你今年多大了？
?
Сколько тебе лет?
他年龄很老 или 他年龄很大?
Неправильно: 他年龄很老
Правильно: 他年龄很大
年龄 бывает 大 (dà) / 小 (xiǎo), не 老 (lǎo) / 年轻 (nián qīng).
Не говори 他年龄很老. «Он в возрасте» — 他年龄很大.
他年龄比我小。
.
Он младше меня по возрасту.
Разбор иероглифов 年龄
年
год
6 черт
- 丿откидная черта, только часть формыключ
Древняя форма — человек со снопом 禾 (hé): год как один урожай.
龄
возраст, годы
13 черт
- 齿зубключ
- 令приказ; подсказывает звучание lìng
Возраст животных узнавали по зубам 齿 (chǐ); 令 lìng подсказывает звучание.
年 (nián) «год» + 龄 (líng) «годы жизни»: сколько лет прожито — возраст.
Синонимы 年龄
Разбор похожих слов
В чём разница между 年龄, 年纪 и 岁数
🇨🇳китайский
年龄
это словоВозраст: в анкетах, документах и обычном разговоре.
очень часто встречается
ZH请写上你的年龄。
.
RUНапишите, пожалуйста, свой возраст.
🇨🇳китайский
年纪
Возраст в живой речи, чаще о пожилых: 您多大年纪了 (nín duō dà niánjì le)?
очень часто встречается
ZH爷爷年纪大了。
.
RUДедушка уже в возрасте.
🇨🇳китайский
岁数
Разговорное слово: «сколько лет», чаще о пожилых.
часто встречается
ZH你奶奶多大岁数了？
?
RUСколько лет твоей бабушке?
Учить по теме
年龄 относится к теме «Advertising →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 年龄
Вопросы по слову
Как будет «возраст» по-китайски?
«Возраст» по-китайски — 年龄 (niánlíng), русскими буквами примерно «няньлин».
Как произносится 年龄?
年龄 читается niánlíng: nián — второй тон, вверх, líng — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «няньлин».
Как правильно: 你的年龄是什么 или 你多大了?
Правильно 你多大了 (nǐ duō dà le). Возраст спрашивают 你多大了? или 你几岁了 (nǐ jǐ suì le)?
Чем 年龄 отличается от 年纪 и 岁数?
年龄 — возраст: в анкетах, документах и обычном разговоре; 年纪 (niánjì) — возраст в живой речи, чаще о пожилых: 您多大年纪了?; 岁数 (suìshu) — разговорное слово: «сколько лет», чаще о пожилых.
Пример предложения с 年龄
女人的年龄是秘密。 (Nǚ rén de niánlíng shì mì mì.) — Возраст женщины — секрет.