wound

рана · ранить

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/wuːnd/
по-русски примерно: «уунд»
американский английский
/wuːnd/
по-русски примерно: «уунд»

Существительное

рана

B2
Открыть карточку слова →

Englishan injury to the body, especially from an accident or attack

Русскийповреждение тела, обычно из-за травмы, удара или нападения

The wound on his leg is healing.

Рана на его ноге заживает.

He showed me the wound after the accident.

Он показал мне рану после аварии.

wound — рана

С чем сравнить

ранение; повреждение; травма; порез; ссадина

injury

травма, любое повреждение тела

cut

порез: небольшая рана от острого

graze

ссадина, лёгкая поверхностная рана

abrasion

ссадина; медицинский термин

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом wound — рана

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Какая рана

What kind of wound
an open wound
открытая рана

Our dog came home with an open wound on its paw.

Наша собака вернулась домой с открытой раной на лапе.

a deep wound
глубокая рана

He returned from the workshop with a deep wound.

Он вернулся из мастерской с глубокой раной.

  • a gunshot woundогнестрельное ранение
  • a stab woundножевое ранение

Как обращаются с раной

Treating a wound
clean a wound
промыть рану

I watched the nurse clean a wound on my knee.

Я смотрел, как медсестра промывает рану на моём колене.

dress a wound
перевязать рану

She learned to dress a wound during her nursing course.

Она научилась перевязывать рану на курсах сестринского дела.

  • the wound healedрана зажила
  • reopen old woundsбередить старые раны

Все близкие слова и различия →

Глагол

ранить

B2
Открыть карточку слова →

Englishto hurt a person's body, especially with a knife or a gun

РусскийПричинить повреждение телу, например ножом или пулей.

Контекст в словаре

оружием

The soldier was wounded in the leg.

Солдата ранили в ногу.

Two people were wounded in the attack.

Во время нападения ранили двух человек.

wound — ранить

С чем сравнить

injure

Травмировать — обычно в аварии или спорте.

hurt

Причинить боль; шире и разговорнее.

shoot

Ранить или убить выстрелом: he was shot.

stab

Ранить ножом.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом wound — ранить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Оружие и причина ранения

Weapons and causes
  • wound someone with a knifeранить кого-то ножом
  • wound someone with an arrowранить кого-то стрелой
  • be wounded by gunfireполучить огнестрельное ранение
  • be wounded by shrapnelбыть раненным осколками
  • be wounded by a stray bulletбыть раненным случайной пулей

Тяжесть и последствия

Severity and consequences
  • seriously wound someoneтяжело ранить кого-то
  • slightly wound someoneслегка ранить кого-то
  • fatally wound someoneсмертельно ранить кого-то
  • be badly woundedбыть тяжело раненным
  • be critically woundedполучить тяжелейшее ранение

Куда ранили

Location of injury
  • wound someone in the armранить кого-то в руку
  • wound someone in the legранить кого-то в ногу
  • wound someone in the chestранить кого-то в грудь

Обстоятельства и пострадавшие

Circumstances and people affected
  • be wounded in battleбыть раненным в бою
  • wound a civilianранить мирного жителя
  • wound several peopleранить нескольких человек
  • be wounded defending someoneбыть раненным, защищая кого-то

Примеры предложений с wound — ранить

  1. 1

    The attacker wounded him with a knife.

    Нападавший ранил его ножом.

  2. 2

    An arrow wounded the soldier during the battle.

    Стрела ранила солдата во время боя.

  3. 3

    A stray bullet wounded a child inside the house.

    Случайная пуля ранила ребёнка внутри дома.

  4. 4

    He had been wounded by shrapnel, not by a bullet.

    Он был ранен осколками, а не пулей.

  5. 5

    Nobody was wounded by gunfire during the incident.

    Во время происшествия никто не получил огнестрельных ранений.

  6. 6

    Two soldiers were seriously wounded in the fighting.

    Два солдата были тяжело ранены в боях.

  7. 7

    The gunman slightly wounded a guard in the arm.

    Стрелявший легко ранил охранника в руку.

  8. 8

    The soldier was fatally wounded and died that evening.

    Солдат получил смертельное ранение и умер в тот же вечер.

  9. 9

    Although he was badly wounded, he managed to call for help.

    Хотя он был тяжело ранен, ему удалось позвать на помощь.

  10. 10

    During the war my grandfather was wounded twice but always returned to his unit.

    На войне дедушку дважды ранили, но он каждый раз возвращался в часть.

  11. 11

    A bullet wounded him in the arm.

    Пуля ранила его в руку.

  12. 12

    She was wounded in the leg and could not walk.

    Она была ранена в ногу и не могла идти.

  13. 13

    The officer was wounded in the shoulder.

    Офицер был ранен в плечо.

  14. 14

    She was wounded during the attack on the village.

    Она была ранена во время нападения на деревню.

  15. 15

    The explosion wounded three civilians.

    При взрыве были ранены трое мирных жителей.

  16. 16

    A guard was wounded during the robbery.

    Во время ограбления был ранен охранник.

  17. 17

    He was wounded while escaping from the prison.

    Он был ранен при побеге из тюрьмы.

  18. 18

    She was wounded defending her brother.

    Она была ранена, защищая своего брата.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies