Списки

witness

свидетель · быть свидетелем

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈwɪtnəs/
по-русски примерно: «уи́тнэс» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈwɪtnəs/
по-русски примерно: «уи́тнэс» · ударение на первый слог

Существительное

свидетель

B2
Открыть карточку слова →

Englisha person who sees an event or a crime happen

Русскийчеловек, который видел событие или преступление

The witness spoke quietly in court.

Свидетель тихо говорил в суде.

Police asked the witness for more details.

Полиция попросила свидетеля рассказать больше подробностей.

witness — свидетель

С чем сравнить

очевидец; наблюдатель

eyewitness

очевидец: видел своими глазами

bystander

случайный человек рядом при событии

onlooker

зевака, смотрит со стороны

observer

наблюдатель, следит намеренно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом witness — свидетель

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

В суде

In court
call a witness
вызвать свидетеля

The lawyer plans to call a witness who saw the whole thing.

Адвокат собирается вызвать свидетеля, который всё видел.

a witness statement
показания свидетеля

The officer asked us to sign a witness statement at the station.

Полицейский попросил нас подписать показания свидетеля в участке.

  • a key witnessглавный свидетель
  • witness protectionзащита свидетелей
  • the witness standместо для дачи показаний

Кто видел своими глазами

Seeing events
a witness to the accident
свидетель аварии

If you were a witness to the accident, please call this number.

Если вы были свидетелем аварии, позвоните, пожалуйста, по этому номеру.

the only witness
единственный свидетель

The cashier is the only witness, and she remembers every detail.

Кассирша — единственный свидетель, и она помнит каждую деталь.

  • an eyewitnessочевидец
  • bear witness toсвидетельствовать о
  • a witness to the crimeсвидетель преступления

Глагол

быть свидетелем

B2
Открыть карточку слова →

Englishto see something happen with your own eyes, such as an accident

РусскийСвоими глазами видеть, как происходит какое-то событие, например авария.

Several people witnessed the accident.

Несколько человек были свидетелями аварии.

Did you witness the fight?

Ты был свидетелем драки?

witness — быть свидетелем

С чем сравнить

see

Видеть — шире, без оттенка «очевидца».

see firsthand

Увидеть лично, а не узнать от других.

observe

Наблюдать внимательно, специально.

be a witness of

witness = быть свидетелем, без be и of Не говори I was a witness of the accident. Проще и правильнее — I witnessed the accident или I was a witness to it.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом witness — быть свидетелем

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

20 сочетаний

Происшествия

Incidents
  • witness an accidentстать свидетелем аварии
  • witness a robberyстать свидетелем ограбления
  • witness an attackстать свидетелем нападения
  • witness a fightстать свидетелем драки
  • witness a crimeстать свидетелем преступления
  • witness an argumentстать свидетелем ссоры
  • witness an explosionстать свидетелем взрыва

Важные и необычные события

Important and unusual events
  • witness a rescueстать свидетелем спасения
  • witness a birthприсутствовать при рождении
  • witness an eclipseувидеть затмение
  • witness a historic momentстать свидетелем исторического момента
  • witness a reunionстать свидетелем встречи после разлуки
  • witness a ceremonyприсутствовать на церемонии
  • witness a volcanic eruptionстать свидетелем извержения вулкана

Как наблюдают событие

Ways of witnessing events
never witnessed anything like it
никогда не видел ничего подобного

I've never witnessed anything like it before.

Я никогда раньше не видел ничего подобного.

  • witness something firsthandувидеть что-то своими глазами
  • witness the whole incidentвидеть всё происшествие
  • witness what happenedвидеть, что произошло
  • happen to witness somethingслучайно стать свидетелем чего-либо
  • witness someone doing somethingвидеть, как кто-либо что-либо делает

Примеры предложений с witness — быть свидетелем

  1. 1

    I witnessed the accident while waiting for a bus.

    Я видел аварию, пока ждал автобус.

  2. 2

    The police asked people who had witnessed the attack to come forward.

    Полиция попросила людей, которые видели нападение, откликнуться.

  3. 3

    He witnessed the theft but couldn't see the thief's face.

    Он видел кражу, но не смог разглядеть лицо вора.

  4. 4

    I do not want the children to witness another argument.

    Я не хочу, чтобы дети стали свидетелями ещё одной ссоры.

  5. 5

    He witnessed the collision from the opposite pavement.

    Он видел столкновение с противоположного тротуара.

  6. 6

    We heard the noise but did not witness the explosion.

    Мы слышали шум, но самого взрыва не видели.

  7. 7

    Hundreds of people witnessed the rescue from the beach.

    Сотни людей наблюдали спасение с пляжа.

  8. 8

    We travelled north to witness the eclipse.

    Мы поехали на север, чтобы увидеть затмение.

  9. 9

    The father was there to witness the birth of his daughter.

    Отец присутствовал при рождении своей дочери.

  10. 10

    The children witnessed a joyful reunion at the airport.

    Дети стали свидетелями радостной встречи после разлуки в аэропорту.

  11. 11

    Those present witnessed a historic moment.

    Присутствующие стали свидетелями исторического момента.

  12. 12

    Hundreds of people gathered to witness the ceremony.

    Сотни людей собрались, чтобы увидеть церемонию.

  13. 13

    She witnessed the whole incident from her office window.

    Она видела всё происшествие из окна своего офиса.

  14. 14

    You understand it differently if you witness it firsthand.

    Ты воспринимаешь это иначе, если видишь своими глазами.

  15. 15

    Anyone who witnessed what happened should contact the organisers.

    Всем, кто видел, что произошло, следует связаться с организаторами.

  16. 16

    I happened to witness the moment he proposed.

    Я случайно стал свидетелем того момента, когда он сделал предложение.

  17. 17

    We witnessed him handing the bag to another man.

    Мы видели, как он передавал сумку другому мужчине.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies