很健康
быть здоровым
医生说孩子很健康。
.
Врач сказал, что ребёнок здоров.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Здоров по-китайски — 健康
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jiankang
Перевод 健康
здоров
Значение 健康
Русский
Не больной, чувствующий себя нормально.
По-китайски
身体没有病，感觉正常。
, .
Сочетания и примеры со словом 健康
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
7 сочетаний
Здоровый, нездоровый, крепкое здоровье
- 身体健康 с крепким здоровьем
- 健康的孩子 здоровый ребёнок
- 不健康 нездоровый
Пожелания здоровья
- 祝你健康 пожелать тебе здоровья
- 祝您身体健康 пожелать вам здоровья
- 健康长寿 здоровья и долгих лет
Примеры предложений с 健康
- 1
祝您新年快乐，身体健康！
, !С Новым годом, здоровья вам!
Ловушки и частые ошибки
我是健康 или 我很健康?
Неправильно: 我是健康
Правильно: 我很健康
我很健康 = я здоров: перед прилагательным 很 (hěn), не 是 (shì).
Не говори 我是健康. Прилагательное идёт без 是 (shì) — 我很健康.
我爸爸很健康。
.
Мой папа здоров.
我已经健康了 или 我的病已经好了?
Неправильно: 我已经健康了
Правильно: 我的病已经好了
病好了 (bìng hǎo le) = выздороветь: болезнь прошла.
Не говори 我已经健康了. Болезнь прошла — 我的病好了 (wǒ de bìng hǎo le) или просто 我好了 (wǒ hǎo le).
我的感冒已经好了。
.
Моя простуда уже прошла.
Разбор иероглифов 健康
健
крепкий, сильный
10 черт
- 亻человекключ
- 建jiàn «строить»; подсказывает звучание
亻 (rén) «человек» даёт смысл, 建 jiàn подсказывает звучание.
康
благополучный
11 черт
- 广навес, только часть формыключ
- 隶«подчинённый», только часть формы
Исторически из 庚 gēng — подсказывал звучание; сейчас 广 (guǎng) + 隶 (lì) — только форма.
健 (jiàn) «крепкий» + 康 (kāng) «благополучный»: крепкий и благополучный — здоровый.
Синонимы 健康
Разбор похожих слов
В чём разница между 健康, 身体好 и 没病
🇨🇳китайский
健康
это словоЗдоров, здоровый: о состоянии здоровья вообще.
очень часто встречается
ZH孩子们都很健康。
.
RUДети все здоровы.
🇨🇳китайский
身体好
Разговорнее: «здоровье хорошее» — 他身体很好 (tā shēn tǐ hěn hǎo).
очень часто встречается
ZH你妈妈身体好吗？
?
RUТвоя мама здорова?
🇨🇳китайский
没病
Просто «не болен»: когда кто-то думает, что ты болен.
часто встречается
ZH放心，我没病。
, .
RUНе волнуйся, я здоров.
Учить по теме
健康 относится к теме «Анатомия →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 健康
Вопросы по слову
Как будет «здоров» по-китайски?
«Здоров» по-китайски — 健康 (jiànkāng), русскими буквами примерно «цзянькан».
Как произносится 健康?
健康 читается jiànkāng: jiàn — четвёртый тон, вниз, kāng — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «цзянькан».
Как правильно: 我是健康 или 我很健康?
Правильно 我很健康 (wǒ hěn jiànkāng). 我很健康 = я здоров: перед прилагательным 很 (hěn), не 是 (shì).
Чем 健康 отличается от 身体好 и 没病?
健康 — здоров, здоровый: о состоянии здоровья вообще; 身体好 (shēntǐhǎo) — разговорнее: «здоровье хорошее» — 他身体很好; 没病 (méibìng) — просто «не болен»: когда кто-то думает, что ты болен.
Пример предложения с 健康
医生说孩子很健康。 (Yīshēng shuō háizi hěn jiànkāng.) — Врач сказал, что ребёнок здоров.