上个周末
в прошлые выходные
上个周末我在家休息。
.
В прошлые выходные я отдыхал дома.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Выходные по-китайски — 周末
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zhoumo
Перевод 周末
выходные
Как считать
一个周末
Между числом и словом ставят счётное слово 个 .
Значение 周末
Русский
суббота и воскресенье, дни отдыха от работы
По-китайски
星期六和星期日，或休息的日子
,
Сочетания и примеры со словом 周末
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
В эти, прошлые, следующие, каждые выходные
- 这个周末 в эти выходные
- 下个周末 в следующие выходные
- 每个周末 каждые выходные
Провести выходные, работать в выходные, куда пойти, пожелать хороших
- 过周末 проводить выходные
- 周末加班 работать в выходные
- 周末去哪儿 куда пойти на выходных
- 周末愉快 хороших выходных!
Примеры предложений с 周末
- 1
你周末打算怎么过？
?Как ты собираешься провести выходные?
Ловушки и частые ошибки
周末 или 放假?
Не путать
放假
放假 = не работать, не учиться: праздник, каникулы.
Не путай. «Завтра выходной» из-за праздника — 明天放假 (míngtiān fàngjià); «в выходные» (суббота, воскресенье) — 周末.
明天放假，不用上班。
, .
Завтра выходной, на работу не надо.
周末我们去爬山吧。
.
В выходные давай сходим в горы.
我去公园周末 или 周末我去公园?
Неправильно: 我去公园周末
Правильно: 周末我去公园
周末我去公园 = в выходные я хожу в парк: время — перед глаголом.
Не говори 我去公园周末. Время ставят в начало или перед глаголом — 周末我去公园.
周末我常常去看电影。
.
По выходным я часто хожу в кино.
Разбор иероглифов 周末
周
неделя; круг
8 черт
- 冂рамка; только часть формыключ
- 吉удача; только часть формы
Значение «круг, полный оборот» дало «неделю» — круг из семи дней.
末
конец, верхушка
5 черт
- 木деревоключ
- 一черта: отмечает верхушку
Черта над деревом 木 (mù) отмечает верхушку — «конец».
周 (zhōu) «неделя» + 末 (mò) «конец»: конец недели — выходные.
Синонимы 周末
Разбор похожих слов
В чём разница между 周末, 双休日 и 休息日
🇨🇳китайский
周末
это словоСуббота и воскресенье: 这个周末 (zhège zhōumò) — в эти выходные.
очень часто встречается
ZH这个周末你有空吗？
?
RUТы свободен в эти выходные?
🇨🇳китайский
双休日
Официальнее: два выходных дня подряд, в объявлениях.
редко встречается
ZH双休日商场人很多。
.
RUВ выходные дни в торговом центре много людей.
ZH星期三是我的休息日。
.
RUСреда — мой выходной.
Похожие слова и списки для 周末
Вопросы по слову
Как будет «выходные» по-китайски?
«Выходные» по-китайски — 周末 (zhōumò), русскими буквами примерно «чжоумо».
Как произносится 周末?
周末 читается zhōumò: zhōu — первый тон, ровный, mò — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «чжоумо».
Какое счётное слово у 周末?
个 gè: 一个周末 (yí gè zhōumò).
Как правильно: 我去公园周末 или 周末我去公园?
Правильно 周末我去公园 (zhōumò wǒ qù gōng yuán). 周末我去公园 = в выходные я хожу в парк: время — перед глаголом.
Чем 周末 отличается от 双休日 и 休息日?
周末 — суббота и воскресенье: 这个周末 — в эти выходные; 双休日 (shuāngxiūrì) — официальнее: два выходных дня подряд, в объявлениях; 休息日 (xiūxirì) — любой выходной день, не только суббота и воскресенье.
Пример предложения с 周末
上个周末我在家休息。 (Shàng gè zhōumò wǒ zài jiā xiūxi.) — В прошлые выходные я отдыхал дома.