穿反了
надеть наизнанку
你的衣服穿反了。
.
Ты надел одежду наизнанку.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол
Носить по-китайски — 穿
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: chuan
Перевод 穿
носить(одежду)
Значение 穿
Русский
быть одетым во что-то, ходить в какой-то одежде
По-китайски
身上带着衣物、鞋帽等
,
Сочетания и примеры со словом 穿
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Носить что: одежду, обувь, куртку, брюки
- 穿衣服 носить одежду
- 穿鞋 носить обувь
- 穿外套 носить куртку
- 穿裤子 носить брюки
Надеть, одеться, быть одетым, наизнанку
- 穿上надеть
- 穿好как следует одеться
- 穿着 быть одетым в
Как одеваться, что надеть, какой размер
穿多大号
какой размер носить
你穿多大号的鞋？
?
Какой размер обуви ты носишь?
- 穿得很暖和 тепло одеваться
- 穿得很漂亮 красиво одеваться
- 穿什么 что надеть
Примеры предложений с 穿
- 1
外面冷，多穿点衣服。
, .На улице холодно, оденься потеплее.
Ловушки и частые ошибки
穿 или 戴?
Не путать
戴
戴 = носить очки, шапку, часы, кольцо.
Не говори 穿眼镜 (chuān yǎn jìng). Очки, шапку, часы, кольцо — 戴: 他戴眼镜 (tā dài yǎn jìng).
我爸爸戴眼镜。
.
Мой папа носит очки.
冬天要穿厚衣服。
.
Зимой нужно носить тёплую одежду.
穿 или 系?
Не путать
系
系 = завязывать: галстук, ремень, шарф.
Не говори 穿领带 (chuān lǐng dài). Галстук, ремень завязывают — 系领带 (xì lǐng dài).
他今天系了一条领带。
.
Сегодня он надел галстук.
他上班总穿衬衫。
.
На работу он всегда носит рубашку.
穿 или 拿?
Не путать
拿
拿 = носить, держать в руках: сумку, вещи.
Не путай. Носить одежду — 穿; носить сумку в руке — 拿.
她手里拿着一个包。
.
Она носит сумку в руке.
她喜欢穿裙子。
.
Она любит носить юбки.
Разбор иероглифа 穿
穿
продевать; носить
9 черт
- 穴пещера, дыраключ
- 牙зуб
Исторически — зуб 牙 (yá) в дыре 穴 (xué): «прогрызть насквозь», отсюда «продеть».
Один знак: 穿 — «продеть»: в одежду продевают руки и ноги — носить, надевать.
Учить по теме
穿 относится к теме «Одежда и обувь →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 穿
Вопросы по слову
Как будет «носить» по-китайски?
«Носить» (одежду) по-китайски — 穿 (chuān), русскими буквами примерно «чуань».
Как произносится 穿?
穿 читается chuān: chuān — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «чуань».
Пример предложения с 穿
外面冷，多穿点衣服。 (Wài miàn lěng, duō chuān diǎn yīfu.) — На улице холодно, оденься потеплее.