Какой язык учу

Язык перевода

Существительное

Пользователь по-китайски — 用户

yònghù

Русскими буквами: юнху

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: yonghu

Перевод 用户

пользователь

Как считать

一个用户yí gè yònghù

Между числом и словом ставят счётное слово 个 gè. Вежливо — 位 (wèi): так сервисы пишут о пользователе (一位用户 (yí wèi yònghù)).

Значение 用户

Русский

человек, который пользуется продуктом или услугой

По-китайски

使用某种产品或服务的人

shǐ yòng mǒu zhǒng chǎn pǐn huò fú wù de rén

Сочетания и примеры со словом 用户

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

8 сочетаний

Пользователь: новый, постоянный, смартфона; имя пользователя

用户名

yònghùmíng

имя пользователя, логин

请输入用户名和密码。

Qǐng shūrù yònghùmíng hé mìmǎ.

Введите имя пользователя и пароль.

新用户xīn yònghùновый пользователь
老用户lǎo yònghùпостоянный пользователь
手机用户shǒujī yònghùпользователь смартфона

Пользователи: число, отзывы, опыт; привлечь

用户数量yònghù shùliàngчисло пользователей
用户反馈yònghù fǎnkuìотзывы пользователей
用户体验yònghù tǐyànпользовательский опыт
吸引用户xīyǐn yònghùпривлекать пользователей

Примеры предложений с 用户

1
这个软件有很多用户。
Zhège ruǎnjiàn yǒu hěn duō yònghù.
У этой программы много пользователей.

Ловушки и частые ошибки

用户 или 客户?

Не путать

客户

kèhù

客户 = клиент, заказчик компании.

Не путай. Кто пользуется приложением, сайтом — 用户; кто покупает услуги, заказывает — 客户.

经理今天见了一个大客户。

Jīnglǐ jīntiān jiàn le yí gè dà kèhù.

Сегодня менеджер встретился с крупным клиентом.

这个应用的用户越来越多。

Zhège yìngyòng de yònghù yuè lái yuè duō.

У этого приложения всё больше пользователей.

Разбор иероглифов 用户

用

yòng

пользоваться, применять

5 черт

用пользоватьсяключ

户

hù

дверь; дом, семья

4 черты

户дверьключ

Исторически — створка двери; отсюда «дом, семья», в 用户 — «тот, кто».

用 (yòng) «пользоваться» + 户 (hù) «дом; здесь — тот, кто»: тот, кто пользуется, — пользователь.

Синонимы 用户

Разбор похожих слов

В чём разница между 用户 и 使用者

🇨🇳китайский

用户

это слово

yònghù

Тот, кто пользуется приложением, сайтом, услугой.

очень часто встречается

ZH新用户可以免费试用。

Xīn yònghù kěyǐ miǎnfèi shìyòng.

RUНовые пользователи могут попробовать бесплатно.

🇨🇳китайский

使用者

shǐyòngzhě

Книжнее и шире: кто пользуется любой вещью, прибором.

редко встречается

ZH使用者要先看说明书。

Shǐyòngzhě yào xiān kàn shuōmíngshū.

RUПользователю нужно сначала прочитать инструкцию.

Учить по теме

用户 относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

用户 → пользователь 版本 → версия 发布 → релиз

Учить 3 слова бесплатно Все слова по теме «Product Team»

Вопросы по слову

Как будет «пользователь» по-китайски?

«Пользователь» по-китайски — 用户 (yònghù), русскими буквами примерно «юнху».

Как произносится 用户?

用户 читается yònghù: yòng — четвёртый тон, вниз, hù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «юнху».

Какое счётное слово у 用户?

个 gè: 一个用户 (yí gè yònghù). Вежливо — 位 (wèi): так сервисы пишут о пользователе (一位用户 (yí wèi yònghù)).

Чем 用户 отличается от 使用者?

用户 — тот, кто пользуется приложением, сайтом, услугой; 使用者 (shǐyòngzhě) — книжнее и шире: кто пользуется любой вещью, прибором.

Пример предложения с 用户

请输入用户名和密码。 (Qǐng shū rù yònghù míng hé mì mǎ.) — Введите имя пользователя и пароль.