auf
Перевод auf
на
Значение auf
oben an einer Fläche, mit Kontakt
formal word meaning on or after
Транскрипция и произношение
auf с переводом на английский
Примеры использования auf
Er legte die Hand auf meine Schulter.
He put his hand upon my shoulder.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
The book lies upon the table.
Синонимы auf
В чём разница между auf, bei, sobald, nach, nachdem, über, anlässlich и an
Означает «у, при, в момент чего-то» или «у кого-то/где-то»; очень близко к «upon» в значении обстоятельства или момента, но не передаёт торжественность.
RUПри его прибытии его встретили приветливо.
Означает «как только» и передаёт немедленное следование одного события за другим.
RUКак только он приедет, я тебе позвоню.
Означает «после» во времени или порядке; соответствует only части значения «upon» в смысле «after», но не «на».
RUПосле совещания он сразу пошёл в офис.
Связывает действия во времени и означает, что одно произошло после другого; ближе к «после того как».
RUПосле того как он поел, он пошёл гулять.
Означает «над, через, о» и только в отдельных случаях может соответствовать «upon» в смысле положения сверху; в большинстве значений это не синоним.
RUКнига лежит на столе.
Означает «против», «около» или «к» (времени); лишь в значении приблизительного времени может частично совпадать с «upon» как «к»/«после».
RUК вечеру погода стала прохладнее.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Означает «по случаю, в связи с» и используется для повода или события; очень близко к формальному «upon» в официальных контекстах.
RUПо случаю юбилея директор выступила с речью.
Обычно означает соприкосновение, положение у поверхности, возле чего-либо или начало действия; с upon совпадает лишь в значении «на/у».
RUОн вешает картину на стену.
Похожие слова и списки для auf
Вопросы по слову
Что значит auf?
Книжное слово: сверху, поверх чего-то.
Как произносится auf?
auf произносится как [aʊf].
Как использовать auf в предложении?
He put his hand upon my shoulder. Перевод: Er legte die Hand auf meine Schulter.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.