树上
на дереве
鸟在树上唱歌。
.
Птица поёт на дереве.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Дерево по-китайски — 树
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: shu
Перевод 树
дерево(растение)
Как считать
一棵树
Между числом и словом ставят счётное слово 棵 .
Значение 树
Русский
высокое древесное растение с одним стволом
По-китайски
有木质主干和枝叶的多年生植物
Сочетания и примеры со словом 树
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Какое дерево: большое, яблоня, сосна, ёлка
- 大树 большое дерево
- 苹果树яблоня
- 松树сосна
- 圣诞树новогодняя ёлка
Сажать, рубить, лазить по деревьям
- 种树 сажать дерево
- 砍树 рубить дерево
- 爬树 лазить по деревьям
На дереве, под деревом; листья, ветки
- 树下 под деревом
- 树叶листья дерева
- 树枝ветка
Примеры предложений с 树
- 1
公园里有很多树。
.В парке много деревьев.
- 2
我们在院子里种了一棵树。
.Мы посадили во дворе дерево.
Ловушки и частые ошибки
树 или 木头?
Не путать
木头
木头 = дерево как материал: стол из дерева.
Не путай. Дерево в саду — 树; дерево как материал (доска, стол из дерева) — 木头.
这张桌子是木头做的。
.
Этот стол сделан из дерева.
门口有一棵大树。
.
У входа растёт большое дерево.
一个树 или 一棵树?
Неправильно: 一个树
Правильно: 一棵树
一棵树 = одно дерево: деревья считают словом 棵 (kē).
Не говори 一个树. Для деревьев счётное слово 棵 (kē) — 一棵树.
院子里有两棵树。
.
Во дворе два дерева.
Разбор иероглифа 树
树
дерево
9 черт
- 木деревоключ
- 对здесь — бывший 尌 shù, подсказывал звучание
Упрощено из 樹 (shù): 木 (mù) «дерево», исторически 尌 shù подсказывал звучание.
Один знак: 木 (mù) «дерево» + звуковая часть — растущее дерево.
Синонимы 树
Разбор похожих слов
В чём разница между 树 и 树木
🇨🇳китайский
树
это словоЖивое дерево: в парке, в лесу, во дворе.
очень часто встречается
ZH这棵树很高。
.
RUЭто дерево очень высокое.
🇨🇳китайский
树木
Собирательно «деревья»; чуть книжнее, без счётного слова.
часто встречается
ZH山上的树木很多。
.
RUНа горе растёт много деревьев.
Учить по теме
树 относится к теме «Деревья →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 树
Вопросы по слову
Как будет «дерево» по-китайски?
«Дерево» (растение) по-китайски — 树 (shù), русскими буквами примерно «шу».
Как произносится 树?
树 читается shù: shù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «шу».
Какое счётное слово у 树?
棵 kē: 一棵树 (yì kē shù).
Как правильно: 一个树 или 一棵树?
Правильно 一棵树 (yì kē shù). 一棵树 = одно дерево: деревья считают словом 棵 (kē).
Чем 树 отличается от 树木?
树 — живое дерево: в парке, в лесу, во дворе; 树木 (shùmù) — собирательно «деревья»; чуть книжнее, без счётного слова.
Пример предложения с 树
公园里有很多树。 (Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō shù.) — В парке много деревьев.