Trauma
Перевод Trauma
травма
Значение Trauma
eine schwere körperliche Verletzung oder ein schockierendes Erlebnis, das die Psyche belastet
a serious physical injury or a shocking experience that affects the mind
Транскрипция и произношение
Trauma с переводом на английский
Примеры использования Trauma
Der Unfall hat bei ihm ein Trauma ausgelöst.
The accident caused him trauma.
Sie spricht noch über das Trauma von damals.
She still talks about the trauma from back then.
Синонимы Trauma
В чём разница между Trauma, Verletzung, Schock, Schädigung, seelische Verletzung, psychische Verletzung и Schockerlebnis
Общее слово для физического повреждения; может означать и травму тела, и более широкое повреждение, но не обязательно сильное психологическое потрясение.
RUТравма ноги после аварии была сразу заметна.
Подчёркивает внезапное сильное потрясение; может быть и физической реакцией, и эмоциональным шоком после события.
RUПосле этой новости она была в шоке.
Более общее слово для ущерба или повреждения; подходит и для тела, и для вещей, и для психики, но менее эмоционально, чем Trauma.
RUПовреждение нерва вызвало сильные боли.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Буквально «душевная травма»; очень ясно указывает на психологическое, эмоциональное повреждение после тяжёлого опыта.
RUРасставание оставило у него глубокую душевную травму.
Формулировка с акцентом на психику; звучит более терминологически и часто используется в медицинском или психологическом контексте.
RUЭтот инцидент привёл к психической травме, которая долго нуждалась в лечении.
Подчёркивает сам травмирующий шоковый опыт; акцент на событии, которое потрясло человека, а не на долгосрочных последствиях.
RUВнезапная авария стала для ребёнка шокирующим опытом.
Похожие слова и списки для Trauma
Вопросы по слову
Как запомнить Trauma надолго?
Добавьте Trauma (травма) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит Trauma?
сильное потрясение или тяжёлое повреждение, которое долго даёт о себе знать.
Как произносится Trauma?
Trauma произносится как [ˈtʁaʊma].
Как использовать Trauma в предложении?
The accident caused him trauma. Перевод: Der Unfall hat bei ihm ein Trauma ausgelöst.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.