古老的小镇
старинный городок
这是一座古老的小镇。
.
Это старинный городок.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Городок по-китайски — 小镇
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: xiaozhen
Перевод 小镇
городок
Как считать
一座城镇
Между числом и словом ставят счётное слово 座 . Счётное слово — 座 (zuò): 一座小镇 (yí zuò xiǎozhèn); в разговоре часто 一个小镇 (yí gè xiǎozhèn).
Значение 小镇
Русский
небольшое поселение с улицами и магазинами, меньше мегаполиса
По-китайски
比城市小的居民区
Сочетания и примеры со словом 小镇
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Какой городок: тихий, старинный, красивый, у моря
- 安静的小镇 тихий городок
- 美丽的小镇 красивый городок
- 海边小镇 городок у моря
Жить в городке: жизнь, жители, люди
- 住在小镇 жить в городке
- 小镇生活 жизнь в городке
- 小镇居民 жители городка
- 小镇上的人 люди в городке
Поехать, вернуться в городок, уехать из него
离开小镇
уехать из городка
他很少离开小镇。
.
Он редко уезжает из городка.
- 去小镇 поехать в городок
- 回到小镇 вернуться в городок
Примеры предложений с 小镇
- 1
我喜欢小镇的生活。
.Мне нравится жизнь в городке.
Ловушки и частые ошибки
小镇 или 校园?
Не путать
校园
校园 = студенческий городок, территория вуза.
Не путай. Студенческий городок — 校园; маленький город — 小镇.
我们的校园很大。
.
Наш студенческий городок большой.
这个小镇只有一条街。
.
В этом городке всего одна улица.
Разбор иероглифов 小镇
小
маленький
3 черты
- 小маленькийключ
Сам знак — ключ; исторически — три маленькие точки, крупинки: «маленький».
镇
посёлок; давить
15 черт
- 钅металлключ
- 真правда; звук zhēn
Исходно «придавить тяжёлым»; 真 zhēn подсказывает звучание.
小 (xiǎo) «маленький» + 镇 (zhèn) «посёлок»: маленький посёлок — городок.
Синонимы 小镇
Разбор похожих слов
В чём разница между 小镇, 小城, 镇 и 城镇
🇨🇳китайский
小镇
это словоОбычное слово для городка: маленький город, посёлок.
очень часто встречается
ZH我出生在一个小镇。
.
RUЯ родился в городке.
🇨🇳китайский
小城
Небольшой город; обычно чуть больше, чем 小镇.
часто встречается
ZH这是一座安静的小城。
.
RUЭто тихий небольшой город.
🇨🇳китайский
镇
Посёлок, городок; живут 镇上 (zhèn shàng) — «в посёлке».
часто встречается
ZH他住在镇上。
.
RUОн живёт в посёлке.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
🇨🇳китайский
城镇
Для продвинутых: шире — города и посёлки вообще; официальное слово.
редко встречается
ZH城镇人口越来越多。
.
RUЖителей городов и посёлков всё больше.
Похожие слова и списки для 小镇
Вопросы по слову
Как будет «городок» по-китайски?
«Городок» по-китайски — 小镇 (xiǎozhèn), русскими буквами примерно «сяочжэнь».
Как произносится 小镇?
小镇 читается xiǎozhèn: xiǎo — третий тон, вниз-вверх, zhèn — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «сяочжэнь».
Какое счётное слово у 小镇?
座 zuò: 一座城镇 (yí zuò chéngzhèn). Счётное слово — 座 (zuò): 一座小镇 (yí zuò xiǎozhèn); в разговоре часто 一个小镇 (yí gè xiǎozhèn).
Чем 小镇 отличается от 小城, 镇 и 城镇?
小镇 — обычное слово для городка: маленький город, посёлок; 小城 (xiǎochéng) — небольшой город; обычно чуть больше, чем 小镇; 镇 (zhèn) — посёлок, городок; живут 镇上 — «в посёлке»; 城镇 (chéngzhèn) — для продвинутых: шире — города и посёлки вообще; официальное слово.
Пример предложения с 小镇
这是一座古老的小镇。 (Zhè shì yí zuò gǔ lǎo de xiǎozhèn.) — Это старинный городок.