Subtly
Перевод subtly
тонко
Значение subtly
in a way that is hard to notice
неявно и едва заметно, создавая тонкие отличия
Транскрипция и произношение
Ловушки и частые ошибки
Subtly или finely?
finely
тонко, мелко — о нарезке, помоле
Finely — о нарезке: finely chopped. О тонком намёке, юморе — subtly.
Slice the onion finely.
Тонко нарежьте лук.
He subtly changed the subject.
Он тонко перевёл разговор на другую тему.
Subtly или thinly?
thinly
thinly = тонко (о толщине); тонко, неявно — subtly
Не говори she thinly hinted. Тонко нарезать — thinly, а тонко, едва заметно намекнуть — subtly hint.
Slice the cucumber thinly.
Нарежьте огурец тонко.
He subtly reminded me about the money.
Он тонко напомнил мне о деньгах.
Сочетания и примеры со словом subtly
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сочетания и примеры
- subtly differentтонко отличающийся
- subtly coloredтонко окрашенный
- subtly patternedтонко узорчатый
- subtly styledтонко оформленный
- subtly texturedтонко фактурный
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она тонко сменила тему.
Показать переводСкрыть перевод
She subtly changed the subject.
Он тонко намекнул на проблему.
Показать переводСкрыть перевод
He subtly hinted at the problem.
Близкие слова и различия: subtly
В чём разница между subtly, discreetly, faintly, slightly, indirectly и elegantly
незаметно для других, осторожно
ENShe discreetly passed him a note.
Показать переводСкрыть перевод
Она незаметно передала ему записку.
слабо, еле заметно
ENShe smiled faintly at the joke.
Показать переводСкрыть перевод
Она слабо улыбнулась шутке.
ENShe was slightly annoyed by the comment.
Показать переводСкрыть перевод
Её немного задело это замечание.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
непрямо, намёком
ENHe hinted indirectly that funding might be cut.
Показать переводСкрыть перевод
Он косвенно намекнул, что финансирование могут сократить.
изящно, с оценкой
ENShe solved the problem elegantly with a short proof.
Показать переводСкрыть перевод
Она элегантно решила задачу коротким доказательством.
Учить по теме
subtly относится к теме «Стиль и вкус →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для subtly
Вопросы по слову
Как запомнить subtly надолго?
Добавьте subtly (тонко) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит subtly?
неявно и едва заметно, создавая тонкие отличия
Как произносится subtly?
subtly произносится как /ˈsʌtli/, по-русски примерно «сатли».
Как использовать subtly в предложении?
Она тонко сменила тему. Перевод: She subtly changed the subject.
subtly относится к теме Стиль и вкус?
Да, subtly (тонко) можно учить в теме Стиль и вкус. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
subtly относится к теме Одежда и мода?
Да, subtly (тонко) можно учить в теме Одежда и мода. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.