简约风格
минималистичный стиль
我家是简约风格。
.
У меня дома минималистичный стиль.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Стиль по-китайски — 风格
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: fengge
Перевод 风格
стиль
Как считать
一种风格
Между числом и словом ставят счётное слово 种 .
Значение 风格
Русский
характерный способ оформления или дизайнерское решение
По-китайски
设计或艺术表现上的独特特点
Сочетания и примеры со словом 风格
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Стиль дизайна, интерьера: китайский, минималистичный
- 设计风格 стиль дизайна
- 装修风格 стиль интерьера
- 中式风格 китайский стиль
Стиль человека, автора, художника
- 个人风格 личный стиль
- 写作风格 стиль письма
- 艺术风格 художественный стиль
- 独特的风格 своеобразный стиль
Единый стиль, разные стили, сменить стиль
- 风格一致 единый стиль, в одном стиле
- 风格不同 разные стили, отличаться по стилю
- 换风格 сменить стиль
Примеры предложений с 风格
- 1
他的画风格很独特。
.У его картин своеобразный стиль.
- 2
这些房间风格统一。
.У этих комнат единый стиль.
Ловушки и частые ошибки
风格 или 方式?
Не путать
方式
方式 = способ, образ: «стиль жизни» — 生活方式 (shēng huó fāngshì).
Не говори 生活风格 (shēng huó fēnggé). «Стиль жизни» — 生活方式 (shēng huó fāngshì); «стиль дизайна» — 设计风格 (shè jì fēnggé).
这是一种健康的生活方式。
.
Это здоровый стиль жизни.
这个房间的风格很简单。
.
Стиль этой комнаты очень простой.
Разбор иероглифов 风格
风
ветер; нрав, манера
4 черты
- 风сам знак — ключ, «ветер»ключ
- 几здесь — бывший 凡 fán, подсказывал звучание
- 㐅крест; замена бывшего 虫, только часть формы
Упрощено из 風 (fēng): исторически 凡 fán подсказывал звучание; в 风格 — «манера».
格
рамка, мера; образец
10 черт
- 木деревоключ
- 各каждый; подсказывает звучание gè
Исходно деревянная рамка, решётка; отсюда «образец, мерка».
风 (fēng) «манера» + 格 (gé) «рамка, образец»: свой образец манеры — стиль.
Синонимы 风格
Разбор похожих слов
В чём разница между 风格, 样式 и 款式
🇨🇳китайский
风格
это словоХарактерный почерк: в дизайне, искусстве, одежде.
очень часто встречается
ZH我喜欢这种设计风格。
.
RUМне нравится этот стиль дизайна.
🇨🇳китайский
样式
Фасон, форма вещи: одежды, мебели.
часто встречается
ZH这件衣服的样式很新。
.
RUУ этой вещи новый фасон.
🇨🇳китайский
款式
Модель товара: одежды, обуви, сумок.
часто встречается
ZH这家店款式很多。
.
RUВ этом магазине много моделей.
Учить по теме
风格 относится к теме «Интерьер и декор →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 风格
Списки
Вопросы по слову
Как будет «стиль» по-китайски?
«Стиль» по-китайски — 风格 (fēnggé), русскими буквами примерно «фэнгэ».
Как произносится 风格?
风格 читается fēnggé: fēng — первый тон, ровный, gé — второй тон, вверх. Русскими буквами примерно «фэнгэ».
Какое счётное слово у 风格?
种 zhǒng: 一种风格 (yì zhǒng fēnggé).
Чем 风格 отличается от 样式 и 款式?
风格 — характерный почерк: в дизайне, искусстве, одежде; 样式 (yàngshì) — фасон, форма вещи: одежды, мебели; 款式 (kuǎnshì) — модель товара: одежды, обуви, сумок.
Пример предложения с 风格
我家是简约风格。 (Wǒ jiā shì jiǎn yuē fēnggé.) — У меня дома минималистичный стиль.